Sweet Bride 歌詞 日本語訳

(I'm not saying these are the chords she actually plays, but these are the chords
(これらが彼女が実際に演奏するコードだと言っているわけではありませんが、これらはコードです
I use to play along with her.)
よく彼女と一緒に遊んでます。）
Sweet Bride
スイートブライド
Kate Rusby
ケイト・ラスビー
A lady was walking on a midsummer's day
真夏の日に女性が歩いていた
The birds they were whistling so merrily and gay
彼らがとても陽気で陽気に口笛を吹いていた鳥たち
When along came a white steed in the finest array
白い馬が最高級の隊列を組んでやって来たとき
And it carried a young man these words he did say
そして、それは若者に彼が言ったこれらの言葉を運びました
Chorus:
コーラス：
Come live by the great moon
素晴らしい月のそばで生きましょう
That rules the strong tide
それが強い潮流を支配する
Climb up on my horse, love
私の馬に乗って、愛しい人
And be my sweet bride
そして私の素敵な花嫁になってください
I bid you good morning, this young man did say
おはようと言いました、この若者は言いました
And where might you be going on such a nice day
そして、こんな素敵な日はどこへ行くのでしょう
I'm walking to view, sir, the bonny blue sea
私は美しい青い海を見るために歩いています
For it's all I have left now that means much to me
今私に残っているのはそれだけで私にとって大きな意味があるからです
If that's all you love now, come riding with me
あなたが今それだけを愛しているなら、私と一緒に乗りに来てください
You'll live in my castle deep under the sea
あなたは海の深いところにある私の城に住むことになるでしょう
You'll sleep in my gold bed, my fine silken sheets
あなたは私の金のベッド、私の上質な絹のシーツで眠るでしょう
And have gifts of great beauty from all that you meet
そしてあなたが出会うすべての人から素晴らしい美しさの贈り物を受け取りましょう
(Musical bridge)
(音楽の橋)
She's up in the saddle and away they did ride
彼女はサドルに乗って、彼らは走り去った
The horse skipped and danced over waves on the tide
馬は潮に乗って波の上を飛び跳ねて踊った
Now she's only remembered by this story I tell
今では彼女は私が語るこの物語だけを思い出します
From an old man on horseback who once knew her well
かつて彼女をよく知っていた馬に乗った老人から