Lift Me Up Paroles Traduction Française

This is the first tab I have uploaded but not the first transcription I have done. I
C'est le premier onglet que j'ai téléchargé mais pas la première transcription que j'ai faite. Je
this will give u a pretty accurate idea of how to play "lift me up." This is of coarse a
cela vous donnera une idée assez précise de la façon de jouer à "lift me up". C'est d'un grossier
tune and every time I have accompanied someone singing this song I have played piano
air et chaque fois que j'ai accompagné quelqu'un en chantant cette chanson, j'ai joué du piano
than a guitar. Point being that a lot of the chords are not open chords on a guitar
qu'une guitare. Le fait est que beaucoup d'accords ne sont pas des accords ouverts sur une guitare.
inversions. For example the intro is C F C, the F is an a 1st inversion so the bass
inversions. Par exemple l'intro est C F C, le F est une 1ère inversion donc la basse
is actually C. Another point that one should understand with this song is that it is very
est en fait C. Un autre point qu'il faut comprendre avec cette chanson est qu'elle est très
If you are going to sing it I would maybe try it in A or Bb. It would make it a lot easier.
Si vous comptez le chanter, je l'essaierais peut-être en A ou en Bb. Cela rendrait les choses beaucoup plus faciles.
Intro: C F C F C Am7 G
Introduction : CFCFCAm7G
This road is anything but simple
Cette route est tout sauf simple
Twisted like a riddle I've seen high and I've seen low
Tordu comme une énigme que j'ai vue haut et bas
So loud, the voices of all my doubts
Si fort, les voix de tous mes doutes
Telling me to give up, to pack up and leave town
Me disant d'abandonner, de faire mes valises et de quitter la ville
Even so, I had to believe
Même ainsi, je devais croire
Impossible means nothing to me, yeah
Impossible ne veut rien dire pour moi, ouais
So can you lift me up,
Alors peux-tu me soulever,
Turn the ashes into flames
Transforme les cendres en flammes
?Cause I have overcome
? Parce que j'ai surmonté
More than words will ever say
Plus que les mots ne diront jamais
And I've been given hope
Et on m'a donné de l'espoir
That there's a light on up the hall
Qu'il y a une lumière dans le couloir
And that a day will come
Et qu'un jour viendra
When the fight is won
Quand le combat est gagné
And I think that day has just begun
Et je pense que cette journée vient juste de commencer
C C/E C/F C/G C (eighth notes)
C C/E C/F C/G C (croches)
Somewhere, everybody starts there
Quelque part, tout le monde commence par là
I'm counting on a small prayer,
Je compte sur une petite prière,
Lost in a nightmare
Perdu dans un cauchemar
But I'm here, and suddenly it's so clear
Mais je suis là, et soudain c'est si clair
The struggle through the long years
La lutte à travers les longues années
It taught me to outrun my fears
Cela m'a appris à dépasser mes peurs
Everything worth having, oh
Tout vaut la peine d'être eu, oh
Comes with trials worth withstanding
Livré avec des épreuves qui valent la peine d'être supportées
(CHORUS)
(REFRAIN)
Oh, lift me up
Oh, soulève-moi
Oh, lift me up
Oh, soulève-moi
Oh, lift me up
Oh, soulève-moi
Lift me up
Soulève-moi
Lift me up
Soulève-moi
Oh, Lift me up
Oh, soulève-moi
Down and out is overrated
Down and Out est surfait
And I need to be elevated
Et j'ai besoin d'être élevé
Looking up is not enough
Regarder vers le haut ne suffit pas
No, I would rather rise above
Non, je préfère m'élever au-dessus
(CHORUS)
(REFRAIN)
VAMP A C OR THE CHROUS FOR AN OUT
VAMP A C OU LE CHHROUS POUR UNE SORTIE