Lift Me Up Songtekst Nederlandse Vertaling

This is the first tab I have uploaded but not the first transcription I have done. I
Dit is het eerste tabblad dat ik heb geüpload, maar niet de eerste transcriptie die ik heb gemaakt. ik
this will give u a pretty accurate idea of how to play "lift me up." This is of coarse a
dit geeft je een vrij nauwkeurig idee van hoe je 'lift me up' moet spelen. Dit is van grove a
tune and every time I have accompanied someone singing this song I have played piano
melodie en elke keer dat ik iemand begeleidde die dit lied zong, speelde ik piano
than a guitar. Point being that a lot of the chords are not open chords on a guitar
dan een gitaar. Het punt is dat veel van de akkoorden geen open akkoorden op een gitaar zijn
inversions. For example the intro is C F C, the F is an a 1st inversion so the bass
inversies. De intro is bijvoorbeeld C F C, de F is een 1e omkering dus de bas
is actually C. Another point that one should understand with this song is that it is very
is eigenlijk C. Een ander punt dat je bij dit nummer moet begrijpen, is dat het heel erg is
If you are going to sing it I would maybe try it in A or Bb. It would make it a lot easier.
Als je het gaat zingen, zou ik het misschien in A of Bb proberen. Het zou het een stuk makkelijker maken.
Intro: C F C F C Am7 G
Intro: C F C F C Am7 G
This road is anything but simple
Deze weg is allesbehalve eenvoudig
Twisted like a riddle I've seen high and I've seen low
Verdraaid als een raadsel. Ik heb hoog en laag gezien
So loud, the voices of all my doubts
Zo luid, de stemmen van al mijn twijfels
Telling me to give up, to pack up and leave town
Zei dat ik het moest opgeven, mijn spullen moest pakken en de stad moest verlaten
Even so, I had to believe
Toch moest ik erin geloven
Impossible means nothing to me, yeah
Onmogelijk betekent niets voor mij, ja
So can you lift me up,
Dus kun je me optillen,
Turn the ashes into flames
Verander de as in vlammen
?Cause I have overcome
Omdat ik overwonnen heb
More than words will ever say
Meer dan woorden ooit zullen zeggen
And I've been given hope
En ik heb hoop gekregen
That there's a light on up the hall
Dat er licht brandt in de hal
And that a day will come
En dat er een dag komt
When the fight is won
Als het gevecht gewonnen is
And I think that day has just begun
En ik denk dat die dag nog maar net is begonnen
C C/E C/F C/G C (eighth notes)
C C/E C/F C/G C (achtste noten)
Somewhere, everybody starts there
Ergens begint iedereen daar
I'm counting on a small prayer,
Ik reken op een klein gebed,
Lost in a nightmare
Verdwaald in een nachtmerrie
But I'm here, and suddenly it's so clear
Maar ik ben hier, en ineens is het zo duidelijk
The struggle through the long years
De strijd door de lange jaren
It taught me to outrun my fears
Het heeft mij geleerd mijn angsten te overwinnen
Everything worth having, oh
Alles wat de moeite waard is om te hebben, oh
Comes with trials worth withstanding
Wordt geleverd met beproevingen die de moeite waard zijn
(CHORUS)
(KOOR)
Oh, lift me up
O, til mij op
Oh, lift me up
O, til mij op
Oh, lift me up
O, til mij op
Lift me up
Til mij op
Lift me up
Til mij op
Oh, Lift me up
O, til mij op
Down and out is overrated
Naar beneden en naar buiten wordt overschat
And I need to be elevated
En ik moet verhoogd worden
Looking up is not enough
Omhoog kijken is niet genoeg
No, I would rather rise above
Nee, ik zou er liever bovenuit stijgen
(CHORUS)
(KOOR)
VAMP A C OR THE CHROUS FOR AN OUT
VAMP A C OF DE CHROUS VOOR EEN UITJE