Playing With My Heart 歌詞 日本語訳

PLAYING WITH MY HEART - Kate Voegele
私の心で遊ぶ - ケイト・ヴォーゲル
Email: leavethepieces@gmail.com
メール: Leavethepieces@gmail.com
Chords:
コード:
Okay, I didn't add the extra chords in because
余分なコードは追加しませんでした。
the changes are so slight and quick,
変化はとても小さくて早いので、
but after the Am she plays Fmaj7 (name?)
しかし、Amの後に彼女はFmaj7（名前？）を演奏します。
and after the C she plays Dadd9 (name?)
そしてCの後に彼女はDadd9（名前?）を演じます。
Maybe not all the time, but at least during
常にではないかもしれませんが、少なくともその間は
the intro/inbetween parts.
イントロ/間部分。
A little tough love never hurt nobody
ちょっと厳しい愛は誰も傷つけない
Never saw this coming this side of me
これが私のこちら側に来るのを見たことがありませんでした
I know where you're going
あなたがどこへ行くのか知っています
With your sugar laced talkin'
砂糖を混ぜたおしゃべりで
And it wasn't too hard to see
そして、見るのはそれほど難しくありませんでした
You think you got me right where you want me
あなたは私をあなたが望んでいる場所に連れて行ってくれたと思っています
You think you've got the whole story
話のすべてを理解したと思っているのですか
But I think that a proper fair warning
しかし、それは適切な公正な警告だと思います
Might serve you well
あなたに役立つかもしれません
So I'm here to tell you
だから私はあなたに伝えるためにここにいます
It's not too late
今からでも遅くないよ
To do yourself a favor
自分に好意を寄せるために
And walk away
そして立ち去る
Though I know that's never been your nature
それがあなたの本性では決してないことはわかっていますが、
By the way
ちなみに
You've put yourself in danger 'cause you're
あなたは自分自身を危険にさらしているのだから
Playing with my heart
心で遊ぶ
Playing with my heart
心で遊ぶ
Playing with my heart
心で遊ぶ
Every good girl's got a real good reason
良い子には必ず理由がある
To believe in breaking all the rules sometimes
時にはすべてのルールを破ることを信じること
I'm that girl, baby you're that reason
私はその女の子、ベイビー、あなたがその理由です
And your scheming has caused me to cross the line
そしてあなたの陰謀により私は一線を越えてしまいました
You lie, but I'm a pretty good liar
あなたは嘘をつきますが、私はかなりの嘘つきです
You chose a game I can play better
あなたは私がより上手にプレイできるゲームを選んだ
You're bright, oh but baby I'm clever
あなたは明るい、ああ、でもベイビー、私は賢い
So you might as well
だからあなたもそうかもしれません
Let me tell you
教えてあげましょう
It's not too late
今からでも遅くないよ
n
n
To do yourself a favor
自分に好意を寄せるために
And walk away
そして立ち去る
Though I know that's never been your nature
それがあなたの本性では決してないことはわかっていますが、
By the way
ちなみに
You've put yourself in danger 'cause you're
あなたは自分自身を危険にさらしているのだから
Playing with my heart
心で遊ぶ
Playing with my heart
心で遊ぶ
Playing with my heart
心で遊ぶ
For heaven's sake
念のため
What are you thinking, baby?
何を考えているの、ベイビー？
You won't catch what you've been chasing
追いかけていたものは掴めない
Trust me when I say I can keep you running
私があなたを走り続けられると言ったら信じてください
But I'm not coming, no I won't come around
でも私は来ない、いや、来ない
It's not too late
今からでも遅くないよ
n
n
To do yourself a favor
自分に好意を寄せるために
And walk away
そして立ち去る
Though I know that's never been your nature
それがあなたの本性では決してないことはわかっていますが、
By the way
ちなみに
You've put yourself in danger 'cause you're
You've put yourself in danger 'cause you're
Playing with my heart
心で遊ぶ
Playing with my heart
心で遊ぶ
Playing with my heart
心で遊ぶ