Playing With My Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

PLAYING WITH MY HEART - Kate Voegele
SPELEN MET MIJN HART - Kate Voegele
Email: leavethepieces@gmail.com
E-mail: leavethepieces@gmail.com
Chords:
Akkoorden:
Okay, I didn't add the extra chords in because
Oké, ik heb de extra akkoorden niet toegevoegd omdat
the changes are so slight and quick,
de veranderingen zijn zo klein en snel,
but after the Am she plays Fmaj7 (name?)
maar na de Am speelt ze Fmaj7 (naam?)
and after the C she plays Dadd9 (name?)
en na de C speelt ze Dadd9 (naam?)
Maybe not all the time, but at least during
Misschien niet de hele tijd, maar in ieder geval tijdens
the intro/inbetween parts.
de intro/tussenpartijen.
A little tough love never hurt nobody
Een beetje harde liefde heeft nooit iemand pijn gedaan
Never saw this coming this side of me
Ik heb dit nog nooit van deze kant van mij zien aankomen
I know where you're going
Ik weet waar je heen gaat
With your sugar laced talkin'
Met je met suiker doorspekte praatjes
And it wasn't too hard to see
En het was niet zo moeilijk om te zien
You think you got me right where you want me
Je denkt dat je me precies hebt waar je me wilt hebben
You think you've got the whole story
Je denkt dat je het hele verhaal hebt
But I think that a proper fair warning
Maar ik denk dat dit een terechte waarschuwing is
Might serve you well
Kan je misschien goed van pas komen
So I'm here to tell you
Dus ik ben hier om het je te vertellen
It's not too late
Het is nog niet te laat
To do yourself a favor
Om jezelf een plezier te doen
And walk away
En loop weg
Though I know that's never been your nature
Hoewel ik weet dat dat nooit jouw aard is geweest
By the way
Trouwens
You've put yourself in danger 'cause you're
Je hebt jezelf in gevaar gebracht, omdat je dat bent
Playing with my heart
Spelen met mijn hart
Playing with my heart
Spelen met mijn hart
Playing with my heart
Spelen met mijn hart
Every good girl's got a real good reason
Elk braaf meisje heeft een hele goede reden
To believe in breaking all the rules sometimes
Om te geloven dat je soms alle regels moet overtreden
I'm that girl, baby you're that reason
Ik ben dat meisje, schat, jij bent die reden
And your scheming has caused me to cross the line
En jouw plannen hebben ervoor gezorgd dat ik de grens overschreed
You lie, but I'm a pretty good liar
Je liegt, maar ik ben een behoorlijk goede leugenaar
You chose a game I can play better
Je hebt een spel gekozen dat ik beter kan spelen
You're bright, oh but baby I'm clever
Je bent slim, oh maar schat, ik ben slim
So you might as well
Dus dat kan net zo goed
Let me tell you
Laat me het je vertellen
It's not too late
Het is nog niet te laat
n
n
To do yourself a favor
Om jezelf een plezier te doen
And walk away
En loop weg
Though I know that's never been your nature
Hoewel ik weet dat dat nooit jouw aard is geweest
By the way
Trouwens
You've put yourself in danger 'cause you're
Je hebt jezelf in gevaar gebracht, omdat je dat bent
Playing with my heart
Spelen met mijn hart
Playing with my heart
Spelen met mijn hart
Playing with my heart
Spelen met mijn hart
For heaven's sake
In hemelsnaam
What are you thinking, baby?
Wat denk je, schat?
You won't catch what you've been chasing
Je zult niet vangen wat je achtervolgt
Trust me when I say I can keep you running
Geloof me als ik zeg dat ik je aan de gang kan houden
But I'm not coming, no I won't come around
Maar ik kom niet, nee ik kom niet langs
It's not too late
Het is nog niet te laat
n
n
To do yourself a favor
Om jezelf een plezier te doen
And walk away
En loop weg
Though I know that's never been your nature
Hoewel ik weet dat dat nooit jouw aard is geweest
By the way
Trouwens
You've put yourself in danger 'cause you're
Je hebt jezelf in gevaar gebracht, omdat je dat bent
Playing with my heart
Spelen met mijn hart
Playing with my heart
Spelen met mijn hart
Playing with my heart
Spelen met mijn hart