Friend of Mine Paroles Traduction Française

CAPO: 5th Fret
CAPO : 5ème frette
INTRO: D G A D G D A
INTRO : D G A D G D A
N.G. D G
N.G. DG
Friend of Mine I can't undo the wrong
Mon ami, je ne peux pas réparer le mal
I could have given so much more than just these crazy songs
J'aurais pu donner bien plus que ces chansons folles
I walked down by the river and I thought of you today
J'ai marché au bord de la rivière et j'ai pensé à toi aujourd'hui
You always seemed to understand the words I couldn't say
Tu as toujours semblé comprendre les mots que je ne pouvais pas dire
But when we'd sing together, those country harmonies
Mais quand nous chantions ensemble, ces harmonies country
I never heard a sweeter voice come so easy and so free
Je n'ai jamais entendu une voix plus douce venir si facilement et si librement
N.G. D G
N.G. DG
Friend of Mine at times you were so wise
Mon ami, tu étais parfois si sage
With the sweet ways of a playful child and sorrow in your eyes
Avec les manières douces d'un enfant joueur et le chagrin dans les yeux
You came riding through, but your heart made you stay
Tu es arrivé, mais ton cœur t'a fait rester
I could use some of your honesty now that you've gone away
Je pourrais utiliser un peu de ton honnêteté maintenant que tu es parti
I can feel your footsteps walking here with me
Je peux sentir tes pas marcher ici avec moi
I never heard a sweeter voice come so easy and so free
Je n'ai jamais entendu une voix plus douce venir si facilement et si librement
INSTRUMENTAL: C E7 F Fm C G Am F C D G D
INSTRUMENTAL : C E7 Fm C G Am F C D G D
N.G. D G
N.G. DG
Friend of Mine singing to me now
Mon ami me chante maintenant
I wanted to say I cared, I didn't quite know how
Je voulais dire que je m'en souciais, je ne savais pas vraiment comment
And driving on these dusty roads where we spent so many days
Et conduire sur ces routes poussiéreuses où nous avons passé tant de jours
Your songs wrap close around me like a heavy summer haze
Tes chansons s'enroulent autour de moi comme une lourde brume d'été
The coast of California holds me like your melodies
La côte californienne me tient comme tes mélodies
I never heard a sweeter voice come so easy and so free
Je n'ai jamais entendu une voix plus douce venir si facilement et si librement
OUTRO: G D G D A D
OUTRO : G D G D A D