Friend of Mine 歌詞 日本語訳

CAPO: 5th Fret
カポ：5フレット
INTRO: D G A D G D A
イントロ: D G A D G D A
N.G. D G
NG DG
Friend of Mine I can't undo the wrong
私の友人よ、間違いを元に戻すことはできません
I could have given so much more than just these crazy songs
これらのクレイジーな曲以上のものを提供できたはず
I walked down by the river and I thought of you today
川沿いを歩いていて、今日あなたのことを思い出した
You always seemed to understand the words I couldn't say
あなたはいつも私が言えなかった言葉を理解しているようでした
But when we'd sing together, those country harmonies
でも一緒に歌うと、あの田舎のハーモニーが
I never heard a sweeter voice come so easy and so free
こんなに甘い声がこんなに簡単に、こんなに自由に聞こえてくるのを聞いたことがない
N.G. D G
NG DG
Friend of Mine at times you were so wise
私の友人、時にはあなたはとても賢明でした
With the sweet ways of a playful child and sorrow in your eyes
遊び心のある子供のような優しいやり方とあなたの目に悲しみを浮かべて
You came riding through, but your heart made you stay
あなたは乗り切って来たが、あなたの心があなたを留まらせた
I could use some of your honesty now that you've gone away
あなたが去ってしまった今、あなたの正直さを少しでも利用できるかもしれません
I can feel your footsteps walking here with me
私と一緒にここを歩くあなたの足音を感じる
I never heard a sweeter voice come so easy and so free
こんなに甘い声がこんなに簡単に、こんなに自由に聞こえてくるのを聞いたことがない
INSTRUMENTAL: C E7 F Fm C G Am F C D G D
N.G. D G
NG DG
Friend of Mine singing to me now
私の友人が今私に歌っています
I wanted to say I cared, I didn't quite know how
気にかけてるって言いたかったけど、どうやっていいかわからなかった
And driving on these dusty roads where we spent so many days
そして私たちが何日も過ごしたこの埃っぽい道を運転して
Your songs wrap close around me like a heavy summer haze
あなたの歌は重い夏のもやのように私を包み込みます
The coast of California holds me like your melodies
カリフォルニアの海岸はあなたのメロディーのように私を抱きしめる
I never heard a sweeter voice come so easy and so free
こんなに甘い声がこんなに簡単に、こんなに自由に聞こえてくるのを聞いたことがない
OUTRO: G D G D A D
アウトロ: G D G D A D