She Rises Like the Dolphin 歌詞 日本語訳

CAPO: 5th Fret
カポ：5フレット
INTRO: Am F C Dm C G C
イントロ: Am F C Dm C G C
She rises like the dolphin with the sea wind in her eyes
彼女は海風を目に受けてイルカのように立ち上がる
The sunlight casting shadows like a painter's palette knife
画家のパレットナイフのように影を落とす陽光
Her hair fans out around her, floating like a crown
彼女の髪は彼女の周りに扇状に広がり、王冠のように浮かんでいます
She plays on the water and lets it pull her down
彼女は水の上で遊んで、水に引きずり落とされます
Sometimes she swims in moonlight with the stars high above
時々彼女は月明かりの下、上空の星とともに泳ぐ
The night sounds of the water speaking soft of love
夜の水の音は優しく愛を語る
Her skin turns to velvet as she feels the waters glide
水が滑るのを感じると、彼女の肌はベルベットに変わります
She loses all her boundaries on this magic carpet ride
彼女はこの魔法の絨毯に乗って自分の境界線をすべて失います
You see ripples on the water and watch the shadows dance
あなたは水面の波紋を見て、影が踊るのを眺めます
Then she's diving down and you're looking through a glass
それから彼女は飛び込み、あなたはガラス越しに覗いています
Like a one-way mirror her reflection's far below
マジックミラーのように彼女の反射ははるか下にある
Where she was, she isn't now, that's all you really know
彼女はどこにいたのか、今はいない、あなたが本当に知っているのはそれだけです
Two swimmers in the water, one of silver, one of gold
水の中の二人の泳ぎ者、一人は銀、もう一人は金
One below the surface, one reaching for a hold
1 つは水面下、1 つはホールドに手を伸ばす
One floating freely, one trying not to drown
一人は自由に浮かび、一人は溺れないように努めている
A dreamer with two faces, a dolphin and a clown
イルカとピエロという二つの顔を持つ夢想家
INSTRUMENTAL: F C Dm E7 Am F C Dm C G C
楽器: F C Dm E7 Am F C Dm C G C
If you think you'll hold her in a shallow pool
浅いプールで彼女を抱きしめるつもりなら
Or catch her in a waterfall, you're thinking like a fool
それとも彼女を滝に落ちさせろ、あなたは愚か者のように考えています
She'll strike for the horizon like a ship out to sea
彼女は海に出る船のように地平線に向かって突き進むだろう
Leaving just illusions that look like memories
思い出のような幻想だけを残して
She wears the water like a mask, a brand new suit of clothes
彼女は水をマスクのように、真新しい服を着ている
A player on the stage, an actress no one knows
舞台上の選手、誰も知らない女優
See her roll and tumble, falling like a clown
彼女がピエロのように転がり転がり落ちていくのを見てください
A swimmer in the water, that runs from higher ground
高台から走る水の中の水泳選手