Asking for Flowers كلمات أغنية ترجمة عربية

CAPO: 2nd Fret
كابو: الحنق الثاني
INTRO: G C G C
مقدمة: جي سي جي سي
It's complicated, technically I'm certified
الأمر معقد، من الناحية الفنية أنا معتمد
A walking declaration, of everything I couldn't get right
إعلان سريع عن كل شيء لم أتمكن من فهمه بشكل صحيح
Time is just an anchor, but seven years I think I am right
الوقت مجرد مرساة، لكن سبع سنوات أعتقد أنني على حق
Now you've changed your number, it's like a noose around my life
الآن قمت بتغيير رقمك، فهو مثل حبل المشنقة حول حياتي
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
Every pill I took in vain
كل حبة تناولتها كانت بلا جدوى
Every meal for you I made
كل وجبة أعددتها لك
Every penny I put away
Every penny I put away
CHORUS:
الجوقة:
Asking for flowers
Asking for flowers
Is like asking you to be nice
هو مثل أن أطلب منك أن تكون لطيفا
Don't tell me you are too tired
لا تقل لي أنك متعب جدا
Ten years I've been working nights
عشر سنوات وأنا أعمل ليلاً
My life is like a picture left out too long in the sun
حياتي مثل صورة تركت لفترة طويلة في الشمس
Now I'm trying to remember all the faces of the names I've loved
والآن أحاول أن أتذكر كل وجوه الأسماء التي أحببتها
And all that's left of me now is a cigarette burning bright
وكل ما تبقى مني الآن هو سيجارة مشتعلة
And a fading memory of all the things I tried to get right
وذكرى باهتة لكل الأشياء التي حاولت تصحيحها
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
Every pill I took in vain
كل حبة تناولتها كانت بلا جدوى
Every meal for you I made
كل وجبة أعددتها لك
Every plan I tried to make
كل خطة حاولت القيام بها
CHORUS:
الجوقة:
Asking for flowers
Asking for flowers
Is like asking you to be nice
هو مثل أن أطلب منك أن تكون لطيفا
Don't tell me you are too tired
لا تقل لي أنك متعب جدا
Ten years I've been working nights
عشر سنوات وأنا أعمل ليلاً
INSTRUMENTAL: C G C Em C Am C
مفيدة: CGC Em C Am C
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
Every pill I took in vain
كل حبة تناولتها كانت بلا جدوى
Every meal for you I made
كل وجبة أعددتها لك
Every pill, I let it pain
كل حبة، أتركها تتألم
Every card I signed my name
كل بطاقة قمت بتوقيعها باسمي
Every time I poured my heart out
كلما سكبت قلبي
Every threat you made to move out
كل تهديد قمت به بالخروج
Every cruel word you let just slip out
كل كلمة قاسية تتركها تفلت من أيدينا
Every cruel word you let just slip out____
كل كلمة قاسية تتركها تفلت من أيدينا____
INSTRUMENTAL: Em C Am C D
مفيدة: Em C Am C D
CHORUS:
الجوقة:
Asking for flowers
Asking for flowers
Is like asking you to be nice
هو مثل أن أطلب منك أن تكون لطيفا
Don't tell me you are too tired
لا تقل لي أنك متعب جدا
Ten years I've been working nights
عشر سنوات وأنا أعمل ليلاً
Don't tell me you are too tired
لا تقل لي أنك متعب جدا
Ten years I've been working nights
عشر سنوات وأنا أعمل ليلاً