Scared at Night 歌詞 日本語訳

CAPO: 1st Fret
カポ：1フレット
INTRO: C ~ ~ G F C ~ ~ G F
イントロ: C ~ ~ G F C ~ ~ G F
C ~ Am
C〜Am
As a child I would wake at night
子供の頃は夜に目が覚めた
C ~ ~ Am
C ~ ~ Am
I was scared, but I kept real quiet
怖かったけど本当に黙ってた
F ~ Am
F〜Am
Shadows on the walls moving in on me
壁の影が私に迫ってくる
C ~ Am F
C ～ Am F
And underneath my sheets I could barely breathe
そしてシーツの下ではほとんど息ができなかった
C ~ Am
C〜Am
And your room was only just across a hall
そして君の部屋は廊下を挟んですぐのところにあった
C ~ ~ Am
C ~ ~ Am
All it would have taken was a single call
電話一本で済むはずだった
F ~ Am
F〜Am
And maybe sometimes we've got to trust ourselves
そして、時には自分自身を信頼しなければならないこともあるかもしれない
C ~ Am F
C ～ Am F
Not to scream out loud and run like hell
大声で叫んだり、必死に走ったりしないでください
CHORUS:
コーラス:
Believe me, all the days you're unsure
信じて、あなたが迷っている日々
Believe in me, I don't want to anymore
私を信じて、もう信じたくない
And in the dark, picture me in your mind
そして暗闇の中で、あなたの心の中に私を思い浮かべてください
And I'll lay with you
そして私はあなたと一緒に寝ます
C ~ G
C～G
You don't ever be scared at night
夜は決して怖くありません
INTERLUDE: C ~ ~ G F C ~ ~ G F
間奏: C ~ ~ G F C ~ ~ G F
C ~ Am
C〜Am
As a young man you were shooting rats
若い頃、君はネズミを撃っていた
C ~ ~ Am
C ~ ~ Am
By accident, you hit the farmyard cat
偶然、あなたは農家の猫にぶつかった
F ~ Am
F〜Am
He ran for the fields and came back the next day
彼は畑へ走り、翌日戻ってきた
C ~ Am F
C ～ Am F
You had blown out his eye and you could see his brain
あなたは彼の目を吹き飛ばし、脳が見えた
C ~ Am
C〜Am
Your dad said, "Boy, there are some things in life
君のお父さんは言った、「人生には色々な事があるよ」
C ~ ~ Am
C ~ ~ Am
You don't want to do, but you know is right
やりたくないけど、それが正しいことはわかっているはず
F ~ Am
F〜Am
So take him out back and finish him off"
だから彼を連れ戻して仕留めてやろう」
C ~ Am F
C ～ Am F
You got your gun off the shelf, it only took one shot
あなたは銃を棚から取り出しました、たった一発撃っただけです
CHORUS:
コーラス:
Believe me, all the days you're unsure
信じて、あなたが迷っている日々
Believe in me, I don't want to anymore
私を信じて、もう信じたくない
And in the dark, picture me in your mind
そして暗闇の中で、あなたの心の中に私を思い浮かべてください
And I'll lay with you
そして私はあなたと一緒に寝ます
C ~ G
C～G
So you don't ever be scared at night
だから夜も怖くないよ
INTERLUDE: C ~ ~ G F C ~ ~ G F
間奏: C ~ ~ G F C ~ ~ G F
C ~ Am
C〜Am
And I flew to Winnipeg on your final day
そして私はあなたの最後の日にウィニペグに飛びました
C ~ ~ Am
C ~ ~ Am
They said that you waited 'til I came
私が来るまで待ってくれたって言ってた
F ~ Am
F〜Am
We sang your favourite hymns and we held your hand
私たちはあなたのお気に入りの賛美歌を歌い、手を握りました
C ~ F
C～F
You took your final breath and that was that
あなたは最後の息を吸いました、そしてそれはそれでした
C ~ Am
C〜Am
But I'd never seen a person die before
でもこれまで人が死ぬのを見たことはなかった
C ~ ~ Am
C ~ ~ Am
I tried so hard not to cry, you know
泣かないように一生懸命努力したのよ
F ~ Am
F〜Am
'Cause maybe sometimes we've got to trust ourselves
だって時には自分自身を信頼しなければいけないこともあるから
C ~ Am F
C ～ Am F
That when you die you go someplace else
死んだら別の場所に行くということ
CHORUS:
コーラス:
Believe me, all the days you're unsure
信じて、あなたが迷っている日々
Believe in me, I don't want to anymore
私を信じて、もう信じたくない
And in the dark, picture me in your mind
そして暗闇の中で、あなたの心の中に私を思い浮かべてください
And I'll lay with you
そして私はあなたと一緒に寝ます
You don't ever be scared at night
夜は決して怖くありません
You don't ever be scared at night
夜は決して怖くありません
C G C ~ ~ G F C ~ ~ G F ~ C
C G C ~ ~ G F C ~ ~ G F ~ C
You don't ever be scared at night
夜は決して怖くありません