Scared at Night Letras Tradução em Português

CAPO: 1st Fret
CAPO: 1º traste
INTRO: C ~ ~ G F C ~ ~ G F
INTRODUÇÃO: C ~ ~ G F C ~ ~ G F
C ~ Am
C ~ Sou
As a child I would wake at night
Quando criança eu acordava à noite
C ~ ~ Am
C ~ ~ Sou
I was scared, but I kept real quiet
Eu estava com medo, mas fiquei bem quieto
F ~ Am
F ~ Sou
Shadows on the walls moving in on me
Sombras nas paredes se aproximando de mim
C ~ Am F
C ~ Sou F
And underneath my sheets I could barely breathe
E debaixo dos meus lençóis eu mal conseguia respirar
C ~ Am
C ~ Sou
And your room was only just across a hall
E seu quarto ficava do outro lado do corredor
C ~ ~ Am
C ~ ~ Sou
All it would have taken was a single call
Tudo o que seria necessário seria uma única ligação
F ~ Am
F ~ Sou
And maybe sometimes we've got to trust ourselves
E talvez às vezes tenhamos que confiar em nós mesmos
C ~ Am F
C ~ Sou F
Not to scream out loud and run like hell
Não gritar bem alto e correr como o inferno
CHORUS:
REFRÃO:
Believe me, all the days you're unsure
Acredite em mim, todos os dias você não tem certeza
Believe in me, I don't want to anymore
Acredite em mim, eu não quero mais
And in the dark, picture me in your mind
E no escuro, imagine-me em sua mente
And I'll lay with you
E eu vou deitar com você
C ~ G
C~G
You don't ever be scared at night
Você nunca fica com medo à noite
INTERLUDE: C ~ ~ G F C ~ ~ G F
INTERLÚDIO: C ~ ~ G F C ~ ~ G F
C ~ Am
C ~ Sou
As a young man you were shooting rats
Quando jovem você estava atirando em ratos
C ~ ~ Am
C ~ ~ Sou
By accident, you hit the farmyard cat
Por acidente, você bateu no gato da fazenda
F ~ Am
F ~ Sou
He ran for the fields and came back the next day
Ele correu para os campos e voltou no dia seguinte
C ~ Am F
C ~ Sou F
You had blown out his eye and you could see his brain
Você tinha estourado o olho dele e podia ver o cérebro dele
C ~ Am
C ~ Sou
Your dad said, "Boy, there are some things in life
Seu pai disse: "Rapaz, há algumas coisas na vida
C ~ ~ Am
C ~ ~ Sou
You don't want to do, but you know is right
Você não quer fazer, mas você sabe que está certo
F ~ Am
F ~ Sou
So take him out back and finish him off"
Então leve-o para trás e acabe com ele"
C ~ Am F
C ~ Sou F
You got your gun off the shelf, it only took one shot
Você tirou sua arma da prateleira, só precisou de um tiro
CHORUS:
REFRÃO:
Believe me, all the days you're unsure
Acredite em mim, todos os dias você não tem certeza
Believe in me, I don't want to anymore
Acredite em mim, eu não quero mais
And in the dark, picture me in your mind
E no escuro, imagine-me em sua mente
And I'll lay with you
E eu vou deitar com você
C ~ G
C~G
So you don't ever be scared at night
Então você nunca fica com medo à noite
INTERLUDE: C ~ ~ G F C ~ ~ G F
INTERLÚDIO: C ~ ~ G F C ~ ~ G F
C ~ Am
C ~ Sou
And I flew to Winnipeg on your final day
E eu voei para Winnipeg no seu último dia
C ~ ~ Am
C ~ ~ Sou
They said that you waited 'til I came
Eles disseram que você esperou até eu chegar
F ~ Am
F ~ Sou
We sang your favourite hymns and we held your hand
Cantamos seus hinos favoritos e seguramos sua mão
C ~ F
C~F
You took your final breath and that was that
Você deu seu último suspiro e foi isso
C ~ Am
C ~ Sou
But I'd never seen a person die before
Mas eu nunca tinha visto uma pessoa morrer antes
C ~ ~ Am
C ~ ~ Sou
I tried so hard not to cry, you know
Eu tentei tanto não chorar, você sabe
F ~ Am
F ~ Sou
'Cause maybe sometimes we've got to trust ourselves
Porque talvez às vezes tenhamos que confiar em nós mesmos
C ~ Am F
C ~ Sou F
That when you die you go someplace else
Que quando você morrer você vai para outro lugar
CHORUS:
REFRÃO:
Believe me, all the days you're unsure
Acredite em mim, todos os dias você não tem certeza
Believe in me, I don't want to anymore
Acredite em mim, eu não quero mais
And in the dark, picture me in your mind
E no escuro, imagine-me em sua mente
And I'll lay with you
E eu vou deitar com você
You don't ever be scared at night
Você nunca fica com medo à noite
You don't ever be scared at night
Você nunca fica com medo à noite
C G C ~ ~ G F C ~ ~ G F ~ C
C G C ~ ~ G F C ~ ~ G F ~ C
You don't ever be scared at night
Você nunca fica com medo à noite