BFD Paroles Traduction Française

Performed by Kathy Mattea on "The Innocent Years"
Interprété par Kathy Mattea sur "The Innocent Years"
Submitted by Ken Arnold
Soumis par Ken Arnold
Intro: G G D7 D7 G G
Introduction : G G D7 D7 G G
It ain't his fault that she went A. W. O. L.
Ce n'est pas sa faute si elle est devenue A.W.O.L.
Cause he tried everything from A to Z
Parce qu'il a tout essayé de A à Z
Now it's J & B, M & M's and K. F. C.
Maintenant, c'est J&B, M&M's et K.F.C.
Tryin' hard to make himself believe
J'essaie de me faire croire
It ain't no B. F. D., he's got his C. M. T.
Ce n'est pas un B.F.D., il a son C.M.T.
No S E X but that's OK
Pas de S E X mais ça va
At least he ain't no S. O. B. like that P h d
Au moins, il n'est pas un S.O.B. comme ce doctorat.
that took his EX and ran off to L. A.
qui a pris son EX et s'est enfui à L. A.
She liked C. N. N. made fun of his T. N. N.
Elle aimait que C.N.N. se moque de son T.N.N.
Always called it E. I. E. I. O.
Je l'ai toujours appelé E. I. E. I. O.
Now their love is R. I. P. but at least he's F R E E
Maintenant, leur amour est R. I. P. mais au moins il est GRATUIT
And he ain't cryin' on his P I L L O
Et il ne pleure pas sur son P I L L O
It ain't no B. F. D., he's got his C. M. T.
Ce n'est pas un B.F.D., il a son C.M.T.
No S E X but that's OK
Pas de S E X mais ça va
At least he ain't no S. O. B. like that P h d
Au moins, il n'est pas un S.O.B. comme ce doctorat.
that took his EX and ran off to L. A.
qui a pris son EX et s'est enfui à L. A.
One night he ordered pizza for some R & R with the N. F. L.
Un soir, il a commandé une pizza pour se détendre avec le N.F.L.
When a delivery girl named Lisa stole his heart when she rang his bell.
Quand une livreuse nommée Lisa lui a volé le cœur en sonnant.
Now they're in L U V and it's X T C
Maintenant, ils sont dans L U V et c'est X T C
No S E X (yet) but that's A OK
Pas de S E X (encore) mais c'est OK
He feels just like a V. I. P. with all of her T. L. C.
Il se sent comme un V.I.P. avec tous ses soins.
A. S. A. P. she'll be his fiancee
A. S. A. P., elle sera sa fiancée
And that's a B. F. D. in a real good way.
Et c'est un B.F.D. dans le bon sens du terme.