BFD Songtekst Nederlandse Vertaling

Performed by Kathy Mattea on "The Innocent Years"
Uitgevoerd door Kathy Mattea in "The Innocent Years"
Submitted by Ken Arnold
Ingezonden door Ken Arnold
Intro: G G D7 D7 G G
Intro: G G D7 D7 G G
It ain't his fault that she went A. W. O. L.
Het is niet zijn schuld dat ze A.W.O.L.
Cause he tried everything from A to Z
Omdat hij alles van A tot Z heeft geprobeerd
Now it's J & B, M & M's and K. F. C.
Nu zijn het J&B, M&M's en K.F.C.
Tryin' hard to make himself believe
Ik doe mijn best om zichzelf te laten geloven
It ain't no B. F. D., he's got his C. M. T.
Het is geen B.F.D., hij heeft zijn C.M.T.
No S E X but that's OK
Geen S E X, maar dat is oké
At least he ain't no S. O. B. like that P h d
Hij is tenminste geen S.O.B. zoals die PhD
that took his EX and ran off to L. A.
die zijn EX pakte en naar L.A. rende.
She liked C. N. N. made fun of his T. N. N.
Ze vond het leuk dat C.N.N. de spot dreef met zijn T.N.N.
Always called it E. I. E. I. O.
Ik noemde het altijd E.I.E.I.O.
Now their love is R. I. P. but at least he's F R E E
Nu is hun liefde R.I.P., maar hij is tenminste F R E E
And he ain't cryin' on his P I L L O
En hij huilt niet op zijn P I L L O
It ain't no B. F. D., he's got his C. M. T.
Het is geen B.F.D., hij heeft zijn C.M.T.
No S E X but that's OK
Geen S E X, maar dat is oké
At least he ain't no S. O. B. like that P h d
Hij is tenminste geen S.O.B. zoals die PhD
that took his EX and ran off to L. A.
die zijn EX pakte en naar L.A. rende.
One night he ordered pizza for some R & R with the N. F. L.
Op een avond bestelde hij pizza voor wat ontspanning bij de N.F.L.
When a delivery girl named Lisa stole his heart when she rang his bell.
Toen een bezorger genaamd Lisa zijn hart stal toen ze aanbelde.
Now they're in L U V and it's X T C
Nu zijn ze in L U V en het is X T C
No S E X (yet) but that's A OK
Geen S E X (nog) maar dat is oké
He feels just like a V. I. P. with all of her T. L. C.
Hij voelt zich net een V.I.P. met al haar T.L.C.
A. S. A. P. she'll be his fiancee
ASAP, ze zal zijn verloofde zijn
And that's a B. F. D. in a real good way.
En dat is op een hele goede manier een BFD.