BFD 歌詞 日本語訳

Performed by Kathy Mattea on "The Innocent Years"
「The Innocent Years」ではキャシー・マテアが出演
Submitted by Ken Arnold
ケン・アーノルドによって投稿されました
Intro: G G D7 D7 G G
イントロ: G G D7 D7 G G
It ain't his fault that she went A. W. O. L.
彼女がA.W.O.L.になったのは彼のせいではない。
Cause he tried everything from A to Z
だって彼はAからZまですべてを試したから
Now it's J & B, M & M's and K. F. C.
今はJ&B、M&M's、K.F.C.です。
Tryin' hard to make himself believe
自分を信じさせようと一生懸命努力している
It ain't no B. F. D., he's got his C. M. T.
それはB.F.D.ではありません、彼はCMTを持っています。
No S E X but that's OK
セックスはありませんが、大丈夫です
At least he ain't no S. O. B. like that P h d
少なくとも彼はあんな博士のようなS.O.B.ではない
that took his EX and ran off to L. A.
それは彼のEXを連れてロサンゼルスに逃げました。
She liked C. N. N. made fun of his T. N. N.
彼女は、C. N. N が彼の T. N. N をからかうのが好きでした。
Always called it E. I. E. I. O.
いつもE.I.E.I.Oと呼んでいました。
Now their love is R. I. P. but at least he's F R E E
今、彼らの愛は R.I.P. でも少なくとも彼は F R E E
And he ain't cryin' on his P I L L O
そして彼はP I L L Oで泣いていない
It ain't no B. F. D., he's got his C. M. T.
それはB.F.D.ではありません、彼はCMTを持っています。
No S E X but that's OK
セックスはありませんが、大丈夫です
At least he ain't no S. O. B. like that P h d
少なくとも彼はあんな博士のようなS.O.B.ではない
that took his EX and ran off to L. A.
それは彼のEXを連れてロサンゼルスに逃げました。
One night he ordered pizza for some R & R with the N. F. L.
ある夜、彼はN.F.L.とのR&Rのためにピザを注文した。
When a delivery girl named Lisa stole his heart when she rang his bell.
リサという名前の配達員の女の子がベルを鳴らしたとき、彼の心を盗みました。
Now they're in L U V and it's X T C
今彼らは L U V にいます、そしてそれは X T C です
No S E X (yet) but that's A OK
セックスはまだありませんが、それはOKです
He feels just like a V. I. P. with all of her T. L. C.
彼は彼女の T.L.C. のすべてを備えた V.I.P. のように感じています。
A. S. A. P. she'll be his fiancee
A.S.A.P.彼女は彼の婚約者になるでしょう
And that's a B. F. D. in a real good way.
それは本当に良い意味での B.F.D. です。