She Came From Fort Worth 歌詞 日本語訳

SHE CAME FROM FORT WORTH Kathy Mattea
彼女はフォートワースから来ました キャシー・マッティア
CHORUS: She came from Fort Worth (but) Fort Worth couldn't hold her
コーラス: 彼女はフォートワースから来たのですが、フォートワースでは彼女を抱き留めることができませんでした
Her dreams were bigger than the Texas sky
彼女の夢はテキサスの空よりも大きかった
She's got a one-way ticket on the next bus for Boulder
彼女は次のボルダー行きのバスの片道切符を持っています
And it won't take long to say goodbye
そして別れを言うのにそれほど時間はかからないでしょう
She was workin' at a diner just a week ago
彼女はつい一週間前までダイナーで働いていた
When a man from Colorado smiled and said hello
コロラドから来た男性が笑顔で挨拶したとき
And he turned her head with stories about a cabin in the trees
そして彼は木々の中の小屋についての話で彼女の頭を動かした
Where the wind can sing you love songs beneath snow-capped mountain peaks
雪を頂いた山頂の下で風が愛の歌を歌う場所
Now she's packed her faded jeans and her favorite cowboy boots
今、彼女は色あせたジーンズとお気に入りのカウボーイブーツを詰め込んでいます
Left her apron at the diner for someone else to use
彼女のエプロンを他の人が使うためにダイナーに残した
One last look in the mirror at the girl she used to be
最後にもう一度鏡でかつての彼女を見つめる
Then the driver takes her ticket and she tries to fall asleep
それから運転手は彼女の切符を受け取り、彼女は眠ろうとします
repeat chorus
コーラスを繰り返す
And somewhere in the long dark night the snow began to fall
そして長く暗い夜のどこかで雪が降り始めた
Oh, the world outside was sparkling white when she heard the driver call
ああ、運転手の呼びかけを聞いたとき、外の世界は白く輝いていた
"Everyone off now for Boulder and have a real nice day"
「皆さん、これからボルダーに向けて出発します。本当に良い一日を過ごしてください。」
He was waitin' on the platform and he raised his hand to wave
彼はプラットホームで待っていて、手を挙げて手を振った
And she offered no resistance as he took her to his cabin
そして彼が彼女を小屋に連れて行ったとき、彼女は何の抵抗もしなかった
And that diner in the distance seemed just like it never happened.
そして、遠くにあるあのダイナーは、まるで何も起こらなかったかのようでした。
repeat chorus then last two lines of chorus
コーラスを繰り返し、その後コーラスの最後の 2 行を繰り返します