She Came From Fort Worth Songtekst Nederlandse Vertaling

SHE CAME FROM FORT WORTH Kathy Mattea
ZE KWAM UIT FORT WORTH Kathy Mattea
CHORUS: She came from Fort Worth (but) Fort Worth couldn't hold her
REFERENTIE: Ze kwam uit Fort Worth (maar) Fort Worth kon haar niet vasthouden
Her dreams were bigger than the Texas sky
Haar dromen waren groter dan de lucht in Texas
She's got a one-way ticket on the next bus for Boulder
Ze heeft een kaartje voor een enkele reis voor de volgende bus naar Boulder
And it won't take long to say goodbye
En het zal niet lang duren om afscheid te nemen
She was workin' at a diner just a week ago
Ze werkte een week geleden in een restaurant
When a man from Colorado smiled and said hello
Toen een man uit Colorado glimlachte en hallo zei
And he turned her head with stories about a cabin in the trees
En hij draaide haar hoofd om met verhalen over een hut in de bomen
Where the wind can sing you love songs beneath snow-capped mountain peaks
Waar de wind je liefdesliedjes kan zingen onder met sneeuw bedekte bergtoppen
Now she's packed her faded jeans and her favorite cowboy boots
Nu heeft ze haar verschoten spijkerbroek en haar favoriete cowboylaarzen ingepakt
Left her apron at the diner for someone else to use
Ze liet haar schort in het restaurant achter, zodat iemand anders het kon gebruiken
One last look in the mirror at the girl she used to be
Nog een laatste blik in de spiegel naar het meisje dat ze vroeger was
Then the driver takes her ticket and she tries to fall asleep
Dan pakt de chauffeur haar kaartje en probeert ze in slaap te vallen
repeat chorus
herhaal refrein
And somewhere in the long dark night the snow began to fall
En ergens in de lange donkere nacht begon de sneeuw te vallen
Oh, the world outside was sparkling white when she heard the driver call
Oh, de wereld buiten was sprankelend wit toen ze de chauffeur hoorde roepen
"Everyone off now for Boulder and have a real nice day"
"Iedereen gaat nu naar Boulder en een hele fijne dag verder"
He was waitin' on the platform and he raised his hand to wave
Hij wachtte op het perron en hief zijn hand op om te zwaaien
And she offered no resistance as he took her to his cabin
En ze bood geen weerstand toen hij haar meenam naar zijn hut
And that diner in the distance seemed just like it never happened.
En dat restaurant in de verte leek alsof het nooit heeft plaatsgevonden.
repeat chorus then last two lines of chorus
herhaal het refrein en daarna de laatste twee regels refrein