A Happy Place Songtekst Nederlandse Vertaling

I take no credit for this, just found it and am posting it on this site.
Ik neem hier geen eer voor, heb het net gevonden en plaats het op deze site.
Intro:
Inleiding:
I'm going to find a happy, I'm going to find a happy,
Ik ga een gelukkige vinden, ik ga een gelukkige vinden,
I'm going to find a happy place.
Ik ga een gelukkige plek vinden.
Verse 1:
Vers 1:
Seven thousand eyes are watching,
Zevenduizend ogen kijken toe,
marching home and no one's touching,
naar huis marcherend en niemand raakt aan,
army of the city workers, secretaries, lawyers, brokers,
leger van stadsarbeiders, secretarissen, advocaten, makelaars,
heading for a London station, heading for a quick salvation,
op weg naar een station in Londen, op weg naar een snelle redding,
oblivious to cherry cola, trying to sell to every stranger,
zich niet bewust van kersencola, proberend aan elke vreemdeling te verkopen,
Stuck here, it's cold, I'm standing, hoping for some understanding,
Ik zit hier vast, het is koud, ik sta, hopend op enig begrip,
only way to go is inside.
de enige manier om te gaan is binnen.
Chorus:
refrein:
I'm going to find a happy, I'm going to find a happy,
Ik ga een gelukkige vinden, ik ga een gelukkige vinden,
I'm going to find a happy place.
Ik ga een gelukkige plek vinden.
Seven thousand light years travel,
Zevenduizend lichtjaren reizen,
let my sense of time unravel,
laat mijn tijdsbesef ontrafelen,
trapped feelings are never ending,
gevangen gevoelens eindigen nooit,
send those weaknesses descending
stuur die zwakheden naar beneden
towards the earth's red centre, let the fire rise and enter,
richting het rode centrum van de aarde, laat het vuur opstijgen en binnendringen,
tap into the primal power, rising like a giant tower,
maak gebruik van de oerkracht, die oprijst als een gigantische toren,
the energy receiving, cut a hole right through the ceiling,
de energie ontvangt, snijd een gat dwars door het plafond,
people getting smaller as you fly.
mensen worden kleiner terwijl je vliegt.
Chorus:
refrein:
I'm going to find a happy, I'm going to find a happy,
Ik ga een gelukkige vinden, ik ga een gelukkige vinden,
I'm going to find a happy place,
Ik ga een gelukkige plek vinden,
a happy place, a happy place, a happy...
een gelukkige plaats, een gelukkige plaats, een gelukkige...
Bridge:
Brug:
Find a star, send down a beam to where you are,
Zoek een ster, stuur een straal naar waar je bent,
an elevator of light taking you somewhere,
een lift van licht die je ergens heen brengt,
where you'll always be loved.
waar je altijd geliefd zult zijn.
Verse 3:
Vers 3:
I have found that stress and nonsense
Ik heb dat stress en onzin gevonden
puts me in a zone of avoidance.
brengt mij in een zone van vermijding.
Could my mind be moving faster, pulling like a super cluster?
Zou mijn geest sneller kunnen bewegen, als een supercluster?
Can be hard to trust a feeling, not believing ends in seeing.
Het kan moeilijk zijn om op een gevoel te vertrouwen; niet geloven eindigt in zien.
Chorus/Ending:
Koor/Einde:
We're going to find a happy, we're going to find a happy,
We gaan een gelukkige vinden, we gaan een gelukkige vinden,
we're going to find a happy place,
we gaan een gelukkige plek vinden,
a happy place, a happy place, a happy place.
een gelukkige plaats, een gelukkige plaats, een gelukkige plaats.