Catch My Fall 歌詞 日本語訳

Because I Can
できるから
2003 V2 Records
2003 V2 記録
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: A, E
キー: A、E
Chords used:
使用したコード:
Intro: B-- x4
イントロ: B-- x4
Verse 1:
1節:
I wonder why it always feels like rain
どうしていつも雨のように感じるのだろう
My life is like some cheap champagne
私の人生は安物のシャンパンのようなもの
The answers don't always seem to fit
答えは必ずしも一致するとは限りません
My glass is full, but it tastes like shit
グラスはいっぱいだけど、クソみたいな味がする
Refrain 1:
リフレイン1：
I need a quick decision
素早い決断が必要です
and a cheap reward
そして安い報酬
I'm in my last revision
私は最後のリビジョンにいます
hey- hey-hey-hey
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ
Chorus:
コーラス：
So I'll cry just a little bit longer
だからもう少しだけ泣いてみよう
and I'll stay two seconds more
あと2秒だけ留まるよ
and I'll try to be stronger
そしてもっと強くなれるよう努力するよ
and I'll see if you catch my fall
そしてあなたが私の転落に気づくかどうか見てみましょう
Verse 2:
2節:
I can't say if what I did was wrong
自分のしたことが間違っていたかどうかは言えない
still you followed me like a sing-along
それでもあなたは一緒に歌うように私についてきました
I can't tell if what I did was right
自分のしたことが正しかったかどうかわかりません
but you let me go like your sister's kite
でもあなたは私をあなたの妹の凧のように行かせてくれました
(Repeat Refrain 1)
(リピートリフレイン1)
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
Yea yea yeaaaaa
ええええええええ
yea yea yeaaaaa
はいはいはい
yea yea yeaaaaaaaaaaaa
はいはいはい
Refrain 2:
リフレイン2：
F#m(hold)
F#m(長押し)
I'm in my last decision
私は最後の決断をしているところです
F#m(hold)
F#m(長押し)
and a cheap reward
そして安い報酬
F#m(hold)
F#m(長押し)
I need no man's permission
男の許可はいりません
Bass Solo: F#m-C-B-- x2
ベースソロ: F#m-C-B-- x2
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
if you catch my fall
もしあなたが私の転落を捕まえたら
catch my fall
私の秋を捕まえてください
you catch my fall
あなたは私の転落を受け止めます
F#m(hold)
F#m(長押し)
you catch my fall
あなたは私の転落を受け止めます