Snowflakes 歌詞 日本語訳

Because I Can
できるから
2003 V2 Records
2003 V2 記録
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
キー:C
Chords used:
使用したコード:
Intro: Am-- x2
イントロ: Am-- x2
Verse 1:
1節:
I only wish for snow to fall
雪が降ることだけを願います
On the palm trees in the dirt
土の中のヤシの木の上で
But here the sun will
しかし、ここでは太陽が
always shine (It'll always shine)
ずっと輝いて (ずっと輝いてますよ)
Even if with the clouds it flirts
雲といちゃいちゃしても
Verse 2:
2節:
For Shangri-LA is always dry
シャングリラはいつも乾いているから
It doesn't cry like me
私のように泣かない
In Hell-A the sun is always
Hell-A では太陽はいつも
there (it's always there)
そこにある（いつもそこにある）
Scalding the deep green sea
深緑の海を焦がす
Chorus 1:
コーラス1:
I'll never be a snowflake
私は決して雪の結晶にはならないよ
and waltz to earth so gently
そしてとても優しく地球に向けてワルツを踊る
To form a perfect blanket
完璧なブランケットを形成するには
For someone else to walk on
他の誰かが歩いていくために
Post Chorus:
ポストコーラス:
Bass Solo: E(hold)
ベースソロ：E(長押し)
Verse 3:
3節:
I close my eyes to feel the cold
寒さを感じるために目を閉じると
On the palm of my blue hand
青い手の平に
But the breeze it blows
でも吹く風は
straight through my hair
私の髪をまっすぐに通り抜ける
(through my hair)
(髪を通して)
And buries in the sand
そして砂の中に埋まってしまう
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Chorus 2:
コーラス2:
I've lost my mind
正気を失ってしまった
in wanderlust
放浪癖の中で
My heart cannot be found
私の心は見つからない
My body yearns for
体が求めているのは
the warmth of snow
雪の暖かさ
But the sun keeps pouring down
しかし、太陽は降り続いています
Bridge:
ブリッジ:
These streets have signs
これらの通りには標識があります
that point somewhere
どこかのその点
But there I dont belong
でもそこには私は属していない
And theres no more use
そしてもう使い道はない
to curl your hair
髪をカールさせる
Dm E(hold)
Dm E(長押し)
When your innocence is gone
あなたの純真さがなくなったら
(Repeat Verse 1)
（詩1を繰り返す）
(Repeat Chorus 1 twice)
(コーラス1を2回繰り返す)
Outro: F-Am-F-Am-F-Am-Dm-E-- x4
アウトロ: F-Am-F-Am-F-Am-Dm-E-- x4