A Bar in Amsterdam كلمات أغنية ترجمة عربية

Email: gran.gizmo@gmail.com
البريد الإلكتروني: gran.gizmo@gmail.com
Main theme:
الموضوع الرئيسي:
(twice, originally played with a trumpet:)
(مرتين، لعبت في الأصل مع البوق :)
(then something like this, play palm muted and stroke up and down really fast)
(ثم شيء من هذا القبيل، العب مع كتم صوت راحة اليد وقم بالتمرير لأعلى ولأسفل بسرعة كبيرة)
Hey!
مهلا!
Nine hours passed and how long will it last
لقد مرت تسع ساعات وكم ستستمر
says the man with the plan and a gun in his hand.
يقول الرجل الذي يحمل الخطة ومسدسًا في يده.
He's scared but prepared it might be as he feared
إنه خائف ولكنه مستعد لأن الأمر قد يكون كما كان يخشى
are they still in control, and safe behind the wall.
هل ما زالوا مسيطرين وآمنين خلف الجدار.
This evening's too quiet, oh we need a real riot
هذا المساء هادئ للغاية، نحتاج إلى أعمال شغب حقيقية
to shake and to break and to bite like a snake.
ليهتز وينكسر ويعض كالثعبان.
We're stuck in this attic so bored and so static,
نحن عالقون في هذه العلية، نشعر بالملل الشديد والسكون الشديد،
tomorrow they'll ask us to throw off our masks.
غدا سيطلبون منا التخلص من أقنعةنا.
But the storm is a'coming 'cross the hills tonight,
لكن العاصفة قادمة عبر التلال الليلة،
like a vein full of rain to the hearts that should fight.
مثل الوريد المليء بالمطر على القلوب التي يجب أن تقاتل.
The storm is a'coming 'cross the hills tonight,
العاصفة قادمة عبر التلال الليلة،
like a vein full of rain to the hearts that should fight.
مثل الوريد المليء بالمطر على القلوب التي يجب أن تقاتل.
(Main theme 1x)
(الموضوع الرئيسي 1x)
Mary's like me she's a loser to be,
ماري مثلي فهي خاسرة،
got a lock on her door and a bed on the floor.
حصلت على قفل على بابها وسرير على الأرض.
They will know they will win and then they'll come in.
سيعلمون أنهم سيفوزون وبعد ذلك سيأتون.
There's nothing you could say to lead them astray.
لا يوجد شيء يمكنك قوله ليقودهم إلى الضلال.
We still live in silence like sworn threats of violence.
ما زلنا نعيش في صمت مثل التهديدات القسمية بالعنف.
I long for an end and it's coming round the bend.
أتوق إلى النهاية وهي على وشك المنعطف.
If we live through this night and we'd still be all right.
إذا عشنا هذه الليلة وسنكون بخير.
We'd flee to Siam or a bar in Amsterdam.
سنهرب إلى سيام أو إلى حانة في أمستردام.
But the storm is a'coming 'cross the hills tonight,
لكن العاصفة قادمة عبر التلال الليلة،
like a vein full of rain to the hearts that should fight.
مثل الوريد المليء بالمطر على القلوب التي يجب أن تقاتل.
The storm is a'coming 'cross the hills tonight,
العاصفة قادمة عبر التلال الليلة،
like a vein full of rain to the hearts that should fight.
مثل الوريد المليء بالمطر على القلوب التي يجب أن تقاتل.
(Main theme 2x)
(الموضوع الرئيسي 2x)
(weird solo:)
(فردي غريب :)
But the storm is a'coming 'cross the hills tonight,
لكن العاصفة قادمة عبر التلال الليلة،
like a vein full of rain to the hearts that should fight.
مثل الوريد المليء بالمطر على القلوب التي يجب أن تقاتل.
The storm is a'coming 'cross the hills tonight,
العاصفة قادمة عبر التلال الليلة،
like a vein full of rain to the hearts -
مثل الوريد الممتلئ بالمطر على القلوب -
But the storm is a'coming 'cross the hills tonight,
لكن العاصفة قادمة عبر التلال الليلة،
like a vein full of rain to the hearts that should fight.
مثل الوريد المليء بالمطر على القلوب التي يجب أن تقاتل.
The storm is a'coming 'cross the hills tonight,
العاصفة قادمة عبر التلال الليلة،
like a vein full of rain to the hearts - that should fight.
مثل الوريد المليء بالمطر على القلوب - التي ينبغي أن تقاتل.