A Bar in Amsterdam Versuri Traducere în Română

Email: gran.gizmo@gmail.com
E-mail: gran.gizmo@gmail.com
Main theme:
Tema principală:
(twice, originally played with a trumpet:)
(de două ori, inițial cântat cu o trompetă:)
(then something like this, play palm muted and stroke up and down really fast)
(atunci ceva de genul acesta, jucați palma în liniște și mângâiați în sus și în jos foarte repede)
Hey!
Hei!
Nine hours passed and how long will it last
Au trecut nouă ore și cât va dura
says the man with the plan and a gun in his hand.
spune omul cu planul și cu o armă în mână.
He's scared but prepared it might be as he feared
Îi este frică, dar s-a pregătit să fie așa cum se temea
are they still in control, and safe behind the wall.
sunt încă în control și în siguranță în spatele zidului.
This evening's too quiet, oh we need a real riot
Seara asta e prea liniștită, avem nevoie de o adevărată revoltă
to shake and to break and to bite like a snake.
a scutura si a rupe si a musca ca un sarpe.
We're stuck in this attic so bored and so static,
Suntem blocați în această mansardă atât de plictisiți și atât de statici,
tomorrow they'll ask us to throw off our masks.
mâine ne vor cere să ne aruncăm măștile.
But the storm is a'coming 'cross the hills tonight,
Dar furtuna se apropie de dealuri în seara asta,
like a vein full of rain to the hearts that should fight.
ca o venă plină de ploaie la inimile care ar trebui să lupte.
The storm is a'coming 'cross the hills tonight,
Furtuna se apropie de dealuri în seara asta,
like a vein full of rain to the hearts that should fight.
ca o venă plină de ploaie la inimile care ar trebui să lupte.
(Main theme 1x)
(Tema principală 1x)
Mary's like me she's a loser to be,
Mary este ca mine, e o ratată,
got a lock on her door and a bed on the floor.
a avut o lacăt la ușă și un pat pe podea.
They will know they will win and then they'll come in.
Vor ști că vor câștiga și apoi vor intra.
There's nothing you could say to lead them astray.
Nu ai putea spune nimic care să-i ducă în rătăcire.
We still live in silence like sworn threats of violence.
Încă trăim în tăcere ca amenințările jurate de violență.
I long for an end and it's coming round the bend.
Tânjesc după un sfârșit și vine după curbă.
If we live through this night and we'd still be all right.
Dacă trăim noaptea asta și tot am fi bine.
We'd flee to Siam or a bar in Amsterdam.
Am fugi în Siam sau într-un bar din Amsterdam.
But the storm is a'coming 'cross the hills tonight,
Dar furtuna se apropie de dealuri în seara asta,
like a vein full of rain to the hearts that should fight.
ca o venă plină de ploaie la inimile care ar trebui să lupte.
The storm is a'coming 'cross the hills tonight,
Furtuna se apropie de dealuri în seara asta,
like a vein full of rain to the hearts that should fight.
ca o venă plină de ploaie la inimile care ar trebui să lupte.
(Main theme 2x)
(Tema principală 2x)
(weird solo:)
(ciudat solo:)
But the storm is a'coming 'cross the hills tonight,
Dar furtuna se apropie de dealuri în seara asta,
like a vein full of rain to the hearts that should fight.
ca o venă plină de ploaie la inimile care ar trebui să lupte.
The storm is a'coming 'cross the hills tonight,
Furtuna se apropie de dealuri în seara asta,
like a vein full of rain to the hearts -
ca o venă plină de ploaie pentru inimi -
But the storm is a'coming 'cross the hills tonight,
Dar furtuna se apropie de dealuri în seara asta,
like a vein full of rain to the hearts that should fight.
ca o venă plină de ploaie la inimile care ar trebui să lupte.
The storm is a'coming 'cross the hills tonight,
Furtuna se apropie de dealuri în seara asta,
like a vein full of rain to the hearts - that should fight.
ca o venă plină de ploaie la inimi – care ar trebui să lupte.