A Bar in Amsterdam Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Email: gran.gizmo@gmail.com
E-posta: gran.gizmo@gmail.com
Main theme:
Ana tema:
(twice, originally played with a trumpet:)
(iki kez, başlangıçta trompetle çalındı :)
(then something like this, play palm muted and stroke up and down really fast)
(sonra bunun gibi bir şey, avuç içi sessiz çalın ve çok hızlı bir şekilde yukarı ve aşağı vuruş yapın)
Hey!
Hey!
Nine hours passed and how long will it last
Dokuz saat geçti ve ne kadar sürecek
says the man with the plan and a gun in his hand.
diyor elinde plan ve silah olan adam.
He's scared but prepared it might be as he feared
Korktu ama korktuğu gibi olabileceğine de hazırlıklıydı
are they still in control, and safe behind the wall.
Hala kontrol altındalar mı ve duvarın arkasında güvendeler mi?
This evening's too quiet, oh we need a real riot
Bu akşam çok sessiz, ah gerçek bir isyana ihtiyacımız var
to shake and to break and to bite like a snake.
sallanmak, kırılmak ve yılan gibi ısırmak.
We're stuck in this attic so bored and so static,
Bu tavan arasında sıkışıp kaldık, çok sıkıldık ve çok durağan kaldık.
tomorrow they'll ask us to throw off our masks.
yarın bizden maskelerimizi çıkarmamızı isteyecekler.
But the storm is a'coming 'cross the hills tonight,
Ama fırtına bu gece tepeleri geçecek
like a vein full of rain to the hearts that should fight.
savaşması gereken yüreklere yağmur dolu bir damar gibi.
The storm is a'coming 'cross the hills tonight,
Fırtına bu gece tepeleri geçecek
like a vein full of rain to the hearts that should fight.
savaşması gereken yüreklere yağmur dolu bir damar gibi.
(Main theme 1x)
(Ana tema 1x)
Mary's like me she's a loser to be,
Mary benim gibi o da bir zavallı
got a lock on her door and a bed on the floor.
kapısının kilidi ve yerde bir yatağı var.
They will know they will win and then they'll come in.
Kazanacaklarını bilecekler ve sonra gelecekler.
There's nothing you could say to lead them astray.
Onları yoldan çıkaracak hiçbir şey söyleyemezsin.
We still live in silence like sworn threats of violence.
Yeminli şiddet tehditleri gibi hâlâ sessizlik içinde yaşıyoruz.
I long for an end and it's coming round the bend.
Bir sonun özlemini çekiyorum ve o virajı dönüyor.
If we live through this night and we'd still be all right.
Eğer bu geceyi atlatabilirsek hâlâ iyi durumda olacağız.
We'd flee to Siam or a bar in Amsterdam.
Siam'a ya da Amsterdam'daki bir bara kaçardık.
But the storm is a'coming 'cross the hills tonight,
Ama fırtına bu gece tepeleri geçecek
like a vein full of rain to the hearts that should fight.
savaşması gereken yüreklere yağmur dolu bir damar gibi.
The storm is a'coming 'cross the hills tonight,
Fırtına bu gece tepeleri geçecek
like a vein full of rain to the hearts that should fight.
savaşması gereken yüreklere yağmur dolu bir damar gibi.
(Main theme 2x)
(Ana tema 2x)
(weird solo:)
(tuhaf yalnız :)
But the storm is a'coming 'cross the hills tonight,
Ama fırtına bu gece tepeleri geçecek
like a vein full of rain to the hearts that should fight.
savaşması gereken yüreklere yağmur dolu bir damar gibi.
The storm is a'coming 'cross the hills tonight,
Fırtına bu gece tepeleri geçecek
like a vein full of rain to the hearts -
yüreklere yağmur dolu bir damar gibi
But the storm is a'coming 'cross the hills tonight,
Ama fırtına bu gece tepeleri geçecek
like a vein full of rain to the hearts that should fight.
savaşması gereken yüreklere yağmur dolu bir damar gibi.
The storm is a'coming 'cross the hills tonight,
Fırtına bu gece tepeleri geçecek
like a vein full of rain to the hearts - that should fight.
yüreklere yağmur dolu bir damar gibi - savaşmalı o.