An Updated Version of Me كلمات أغنية ترجمة عربية

hi im yeye..hehehe..and i dedicate this song sa lahat ng kakilala ko..ginawa ko 2ng tab
مرحبًا، أنا ييي..ههههه..وأنا أهدي هذه الأغنية sa lahat ng kakilala ko..ginawa ko 2ng tab
npancn q wla p kc nklagay..at tska crush q c Kc Concepcion..hehe..ganda ng song na to..hope you
npancn q wla p kc nklagay..at tskaسحق q c Kc Concepcion..hehe..ganda ngong na to..أتمنى لك
like it..
مثل ذلك ..
I know I can be so awkward at times
أعلم أنني يمكن أن أكون محرجًا جدًا في بعض الأحيان
I can be insecure
يمكن أن أكون غير آمن
You can call me naive, you can say I'm a child
يمكنك أن تقول عني ساذجًا، ويمكنك أن تقول إنني طفل
You can say I'm so immature
يمكنك القول أنني غير ناضج جدًا
For me to say that I love you now
لكي أقول أنني أحبك الآن
But you'll see I will prove somehow
ولكن سترى أنني سأثبت بطريقة أو بأخرى
I can be so much more
أستطيع أن أكون أكثر من ذلك بكثير
Someday there's gonna be
يوما ما سيكون هناك
An updated version of me
نسخة محدثة مني
And somehow you're gonna see
وبطريقة ما سوف ترى
An updated version of me
نسخة محدثة مني
And there would be no reasons then
ولن تكون هناك أسباب بعد ذلك
To tell me that I'm just a friend
لتخبرني أنني مجرد صديق
I'll be a much better person, you'll see
سأكون شخصًا أفضل بكثير، كما ترى
An updated version of me
نسخة محدثة مني
ung part na instrumental d2 same chords lang ng chorus pagbgsak ng D i22loi lng ng A Bm G
جزء من الآلات الموسيقية d2 نفس الحبال لانج جوقة pagbgsak ng D i22loi lng ng A Bm G
e2ng 2nd verse same chords ng 1st verse tska ung chorus..ung bridge na su2nod kong la2gyan..:)
e2ng الآية الثانية نفس الحبال ng الآية الأولى tska ung chorus..ung Bridge na su2nod kong la2gyan.. :)
Maybe I should grow a much nicer nose
ربما ينبغي لي أن أنمي أنفاً أجمل بكثير
A much prettier set of eyes
مجموعة أجمل بكثير من العيون
Maybe I should wear more colorful clothes
ربما يجب أن أرتدي المزيد من الملابس الملونة
If it'd help you to realize
إذا كان ذلك سيساعدك على إدراك
I've never been this in love before
لم أكن في هذا الحب من قبل
Never wanted to change at all
لم أرغب أبدًا في التغيير على الإطلاق
Now I'm willing to try...
والآن أنا على استعداد للمحاولة...
Someday there's gonna be
يوما ما سيكون هناك
An updated version of me
نسخة محدثة مني
And somehow you're gonna see
وبطريقة ما سوف ترى
An updated version of me
نسخة محدثة مني
And there would be no reasons then
ولن تكون هناك أسباب بعد ذلك
To tell me that I'm just a friend
لتخبرني أنني مجرد صديق
I'll be a much better person, you'll see
سأكون شخصًا أفضل بكثير، كما ترى
An updated version of me...
نسخة محدثة مني...
Maybe then you'd realize
ربما حينها ستدرك
Or maybe you won't
أو ربما لن تفعل ذلك
If and when that happens
إذا ومتى يحدث ذلك
I'd still be the lucky one...
سأظل أنا المحظوظ..
'Coz someday there's gonna be
لأنه في يوم من الأيام سيكون هناك
An updated version of me
نسخة محدثة مني
And somehow you're gonna see
وبطريقة ما سوف ترى
And updated version of me
والنسخة المحدثة مني
And someday you would realize
ويوماً ما ستدرك
You've made awful compromise
لقد قمت بتسوية فظيعة
And you'd wished that you had what you missed
وتمنيت لو كان لك ما فاتك
'Coz you'd miss a much better person
'لأنك ستفتقد شخصًا أفضل بكثير
An updated version of me
نسخة محدثة مني
You will see...
سوف ترى...
i can say this is about 90% accurate...ginawa ko lng kc 2 ng 30 minutes after listening to
أستطيع أن أقول أن هذا دقيق بنسبة 90% تقريبًا... ginawa ko lng kc 2 ng بعد 30 دقيقة من الاستماع إليه
the song a couple of times..hehe..ung lead part niya madali lng kya lng nka2tamad
الأغنية عدة مرات..hehe..ung الجزء الرئيسي نيا مادالي إل إن جي كيا إل إن جي nka2tamad
ang start eh 1st string 5th fret tpos 3rd, 2nd, open, open, 2nd fret(1st string lhat
أنج ستارت إيه السلسلة الأولى الحنق الخامس tpos الثالث، الثاني، مفتوح، مفتوح، الحنق الثاني (السلسلة الأولى lhat
tpos 2nd string 3rd fret..aun nlagay q na din..haha..sana maintindihan niu..email me at aelredsalcedo@yahoo.com
tpos السلسلة الثانية الحنق الثالث..aun nlagay q na din..haha..sana maintindihan niu.. أرسل لي بريدًا إلكترونيًا على aelredsalcedo@yahoo.com
kung mron kaung comments or reactions...salamat..enjoi..=)
تعليقات أو ردود أفعال كونغ مرون كاونج...سلامات..استمتع..=)