An Updated Version of Me Paroles Traduction Française

hi im yeye..hehehe..and i dedicate this song sa lahat ng kakilala ko..ginawa ko 2ng tab
salut je suis yeye..hehehe..et je dédie cette chanson à lahat ng kakilala ko..ginawa ko 2ng tab
npancn q wla p kc nklagay..at tska crush q c Kc Concepcion..hehe..ganda ng song na to..hope you
npancn q wla p kc nklagay..at tska béguin q c Kc Concepcion..hehe..ganda ng song na to..j'espère que tu
like it..
j'aime ça..
I know I can be so awkward at times
Je sais que je peux être si gêné parfois
I can be insecure
Je peux ne pas être en sécurité
You can call me naive, you can say I'm a child
Tu peux me traiter de naïf, tu peux dire que je suis un enfant
You can say I'm so immature
Tu peux dire que je suis tellement immature
For me to say that I love you now
Pour que je dise que je t'aime maintenant
But you'll see I will prove somehow
Mais tu verras, je prouverai d'une manière ou d'une autre
I can be so much more
Je peux être bien plus
Someday there's gonna be
Un jour, il y aura
An updated version of me
Une version mise à jour de moi
And somehow you're gonna see
Et d'une manière ou d'une autre tu verras
An updated version of me
Une version mise à jour de moi
And there would be no reasons then
Et il n'y aurait alors aucune raison
To tell me that I'm just a friend
Pour me dire que je ne suis qu'un ami
I'll be a much better person, you'll see
Je serai une bien meilleure personne, tu verras
An updated version of me
Une version mise à jour de moi
ung part na instrumental d2 same chords lang ng chorus pagbgsak ng D i22loi lng ng A Bm G
ung partie na instrumental d2 mêmes accords lang ng refrain pagbgsak ng D i22loi lng ng A Bm G
e2ng 2nd verse same chords ng 1st verse tska ung chorus..ung bridge na su2nod kong la2gyan..:)
e2ng 2ème couplet mêmes accords ng 1er couplet tska ung refrain..ung pont na su2nod kong la2gyan.. :)
Maybe I should grow a much nicer nose
Peut-être que je devrais avoir un nez beaucoup plus joli
A much prettier set of eyes
Une paire d'yeux bien plus jolie
Maybe I should wear more colorful clothes
Peut-être que je devrais porter des vêtements plus colorés
If it'd help you to realize
Si ça pouvait t'aider à réaliser
I've never been this in love before
Je n'ai jamais été aussi amoureux auparavant
Never wanted to change at all
Je n'ai jamais voulu changer du tout
Now I'm willing to try...
Maintenant, je suis prêt à essayer...
Someday there's gonna be
Un jour, il y aura
An updated version of me
Une version mise à jour de moi
And somehow you're gonna see
Et d'une manière ou d'une autre tu verras
An updated version of me
Une version mise à jour de moi
And there would be no reasons then
Et il n'y aurait alors aucune raison
To tell me that I'm just a friend
Pour me dire que je ne suis qu'un ami
I'll be a much better person, you'll see
Je serai une bien meilleure personne, tu verras
An updated version of me...
Une version mise à jour de moi...
Maybe then you'd realize
Peut-être qu'alors tu réaliserais
Or maybe you won't
Ou peut-être que tu ne le feras pas
If and when that happens
Si et quand cela arrive
I'd still be the lucky one...
Je serais toujours le chanceux...
'Coz someday there's gonna be
Parce qu'un jour il y aura
An updated version of me
Une version mise à jour de moi
And somehow you're gonna see
Et d'une manière ou d'une autre tu verras
And updated version of me
Et une version mise à jour de moi
And someday you would realize
Et un jour tu réaliserais
You've made awful compromise
Vous avez fait un terrible compromis
And you'd wished that you had what you missed
Et tu aurais souhaité avoir ce qui te manquait
'Coz you'd miss a much better person
Parce qu'une personne bien meilleure te manquerait
An updated version of me
Une version mise à jour de moi
You will see...
Vous verrez...
i can say this is about 90% accurate...ginawa ko lng kc 2 ng 30 minutes after listening to
je peux dire que c'est précis à environ 90 %...ginawa ko lng kc 2 ng 30 minutes après avoir écouté
the song a couple of times..hehe..ung lead part niya madali lng kya lng nka2tamad
la chanson plusieurs fois..hehe..ung partie principale niya madali lng kya lng nka2tamad
ang start eh 1st string 5th fret tpos 3rd, 2nd, open, open, 2nd fret(1st string lhat
ang start hein 1ère corde 5ème frette tpos 3ème, 2ème, ouvert, ouvert, 2ème frette (1ère corde lhat
tpos 2nd string 3rd fret..aun nlagay q na din..haha..sana maintindihan niu..email me at aelredsalcedo@yahoo.com
tpos 2ème corde 3ème frette..aun nlagay q na din..haha..sana maintindihan niu..envoyez-moi un e-mail à aelredsalcedo@yahoo.com
kung mron kaung comments or reactions...salamat..enjoi..=)
kung mron kaung commentaires ou réactions...salamat..enjoi..=)