Myth كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: G - D - C - Cmaj7
مقدمة: ز - د - ج - Cmaj7
You built it up brick by brick
لقد بنيتها لبنة لبنة
Put your heart into this baseless myth
ضع قلبك في هذه الأسطورة التي لا أساس لها
Nurtured it like a child
رعاها مثل طفل
And dressed its wounds when it ran wild
وتضميد جراحه عندما هرب
You stopped to fix your face
لقد توقفت لإصلاح وجهك
Someone else stepped in and took your place
شخص آخر تدخل وأخذ مكانك
Now everything you once knew
الآن كل ما كنت تعرفه من قبل
Is running circles around you
يدور حولك دوائر
A car door slamming in your road
باب السيارة يغلق في طريقك
It jolts you like a kick inside
إنها تهزك مثل ركلة في الداخل
A year old message on your phone
رسالة عمرها عام على هاتفك
That catches you when you can't hide
هذا يمسك بك عندما لا تستطيع الاختباء
I see you in the service station sign
أراك في علامة محطة الخدمة
I see you in the supermarket line
أراك في خط السوبر ماركت
I see you silhouetted on a wall
أراك مظللة على الحائط
But I don't see myself there at all
لكنني لا أرى نفسي هناك على الإطلاق
This vessel of Balsa wood
هذه السفينة من خشب البلسا
Is the fag end tail of amoeba-hood
هو الذيل نهاية الفقير من غطاء محرك السيارة الأميبا
The busying cast confer
طاقم الممثلين المشغولين يمنحون
And get their taste of the drama
والحصول على طعم الدراما
You stare through mindless daytime shows
أنت تحدق في العروض النهارية الطائشة
And curse yourself for growing old
وتلعن نفسك لتقدمك في السن
The sterile scent of shaving foam
الرائحة المعقمة لرغوة الحلاقة
Reminds you of another world
يذكرك بعالم آخر
I see you in the roofless sombre sky
أراك في السماء الكئيبة بلا سقف
I see you when the lovers stop outside
أراك عندما يتوقف العشاق بالخارج
I see you silhouetted on a wall
أراك مظللة على الحائط
But I don't see myself there at all
لكنني لا أرى نفسي هناك على الإطلاق
I see you in the sweetness of our child
أراك في حلاوة طفلنا
I see you in the supermarket aisle
أراك في ممر السوبر ماركت
I see you when I'm kneeling on the floor
أراك عندما أكون راكعًا على الأرض
But I can't see myself anymore
لكني لا أستطيع رؤية نفسي بعد الآن
- SOLO - G - D - C - Cmaj7 - G - D - C - D - Cmaj7
- منفرد - ز - د - ج - Cmaj7 - ز - د - ج - د - Cmaj7
Hard times got the upper hand, stole our feeble plans
لقد سيطرت الأوقات الصعبة، وسرقت خططنا الضعيفة
The faces, shot me, spin me round , but I won't lie down
الوجوه، أطلقت النار عليّ، وأدارتني، لكنني لن أستلقي
Hard times shake me to the bone, face bruised, bloody nose
الأوقات الصعبة تهزني حتى العظم، ووجهي مصاب بكدمات، وأنفي دامي
Shell shocked, crawling on the ground, still I won't lie down
لقد صدمت القذيفة، وزحفت على الأرض، وما زلت لن أستلقي
No I won't lie down
لا لن أستلقي
No I won't lie down
لا لن أستلقي
I won't lie down
لن أستلقي