Myth Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G - D - C - Cmaj7
Intro: G - D - C - Cmaj7
You built it up brick by brick
Je hebt het steen voor steen opgebouwd
Put your heart into this baseless myth
Steek je hart in deze ongefundeerde mythe
Nurtured it like a child
Voedde het als een kind
And dressed its wounds when it ran wild
En verzorgde zijn wonden toen hij wild werd
You stopped to fix your face
Je stopte om je gezicht te fixeren
Someone else stepped in and took your place
Iemand anders kwam tussenbeide en nam jouw plaats in
Now everything you once knew
Nu alles wat je ooit wist
Is running circles around you
Loopt rondjes om je heen
A car door slamming in your road
Een autodeur die op uw weg dichtslaat
It jolts you like a kick inside
Het schokt je als een trap van binnen
A year old message on your phone
Een jaar oud bericht op je telefoon
That catches you when you can't hide
Dat betrapt je als je je niet kunt verstoppen
I see you in the service station sign
Ik zie je op het bord van het tankstation
I see you in the supermarket line
Ik zie je in de supermarktrij
I see you silhouetted on a wall
Ik zie je silhouet op een muur
But I don't see myself there at all
Maar ik zie mezelf daar helemaal niet staan
This vessel of Balsa wood
Dit vat van balsahout
Is the fag end tail of amoeba-hood
Is de staart van de amoebe-kap
The busying cast confer
De drukke cast overlegt
And get their taste of the drama
En proef hun smaak van het drama
You stare through mindless daytime shows
Je staart door hersenloze shows overdag
And curse yourself for growing old
En vervloek jezelf omdat je oud wordt
The sterile scent of shaving foam
De steriele geur van scheerschuim
Reminds you of another world
Doet je denken aan een andere wereld
I see you in the roofless sombre sky
Ik zie je in de dakloze, sombere hemel
I see you when the lovers stop outside
Ik zie je als de geliefden buiten stoppen
I see you silhouetted on a wall
Ik zie je silhouet op een muur
But I don't see myself there at all
Maar ik zie mezelf daar helemaal niet staan
I see you in the sweetness of our child
Ik zie je in de zoetheid van ons kind
I see you in the supermarket aisle
Ik zie je in het gangpad van de supermarkt
I see you when I'm kneeling on the floor
Ik zie je als ik op de grond kniel
But I can't see myself anymore
Maar ik kan mezelf niet meer zien
- SOLO - G - D - C - Cmaj7 - G - D - C - D - Cmaj7
- SOLO - G - D - C - Cmaj7 - G - D - C - D - Cmaj7
Hard times got the upper hand, stole our feeble plans
Moeilijke tijden kregen de overhand en stalen onze zwakke plannen
The faces, shot me, spin me round , but I won't lie down
De gezichten schoten me neer, draaiden me rond, maar ik ging niet liggen
Hard times shake me to the bone, face bruised, bloody nose
Moeilijke tijden schudden me tot op het bot, gezicht gekneusd, bloedneus
Shell shocked, crawling on the ground, still I won't lie down
Shell schrikt, kruipt over de grond, maar toch ga ik niet liggen
No I won't lie down
Nee, ik ga niet liggen
No I won't lie down
Nee, ik ga niet liggen
I won't lie down
Ik ga niet liggen