Myth 歌詞 日本語訳

Intro: G - D - C - Cmaj7
イントロ: G - D - C - Cmaj7
You built it up brick by brick
あなたはレンガごとにそれを築き上げました
Put your heart into this baseless myth
この根拠のない神話に心を込めてください
Nurtured it like a child
子どものように育てた
And dressed its wounds when it ran wild
そして暴れたときの傷を手当てした
You stopped to fix your face
あなたは顔を直すために立ち止まった
Someone else stepped in and took your place
他の誰かが介入してあなたの代わりになった
Now everything you once knew
今、あなたがかつて知っていたすべてが
Is running circles around you
あなたの周りをぐるぐる回っています
A car door slamming in your road
道路で車のドアがバタンと閉まる
It jolts you like a kick inside
それはあなたを内側から蹴るように揺さぶります
A year old message on your phone
携帯電話に届く1年前のメッセージ
That catches you when you can't hide
隠れられないときはそれがあなたを捕まえます
I see you in the service station sign
ガソリンスタンドの看板にあなたが見えます
I see you in the supermarket line
スーパーの行列であなたを見かけます
I see you silhouetted on a wall
壁に君のシルエットが映っているのが見える
But I don't see myself there at all
でもそこには自分の姿が全く見えない
This vessel of Balsa wood
バルサ材のこの器
Is the fag end tail of amoeba-hood
アメーバフードの尻尾です
The busying cast confer
多忙なキャスト会見
And get their taste of the drama
そしてドラマの味を味わってください
You stare through mindless daytime shows
あなたは何も考えずに昼間のショーを見つめる
And curse yourself for growing old
そして年をとった自分を呪う
The sterile scent of shaving foam
シェービングフォームの無菌的な香り
Reminds you of another world
別の世界を思い出させます
I see you in the roofless sombre sky
屋根のない暗い空に君が見える
I see you when the lovers stop outside
恋人たちが外で立ち止まったとき、あなたに会います
I see you silhouetted on a wall
壁に君のシルエットが映っているのが見える
But I don't see myself there at all
でもそこには自分の姿が全く見えない
I see you in the sweetness of our child
私たちの子供の優しさの中にあなたが見えます
I see you in the supermarket aisle
スーパーマーケットの通路であなたを見かけます
I see you when I'm kneeling on the floor
床にひざまずいているときにあなたが見えます
But I can't see myself anymore
でももう自分が見えない
- SOLO - G - D - C - Cmaj7 - G - D - C - D - Cmaj7
- ソロ - G - D - C - Cmaj7 - G - D - C - D - Cmaj7
Hard times got the upper hand, stole our feeble plans
困難な時期が優勢になり、私たちの弱々しい計画を盗みました
The faces, shot me, spin me round , but I won't lie down
顔が私を撃った、私をぐるぐる回した、でも私は横たわらない
Hard times shake me to the bone, face bruised, bloody nose
大変な時は骨まで震える、顔は打撲傷、鼻血は出る
Shell shocked, crawling on the ground, still I won't lie down
シェルはショックを受けて地を這う、それでも私は横たわらない
No I won't lie down
いいえ、横にはなりません
No I won't lie down
いいえ、横にはなりません
I won't lie down
横にはなりません