Playing Along Paroles Traduction Française

INTRO: G - C
INTRO : G-C
VERSE: (same schords as intro)
VERSE : (mêmes accords que l'intro)
At the start of the news day, the fires begin
Au début de la journée d'information, les incendies commencent
In words and in pictures, but I'm not listening
En mots et en images, mais je n'écoute pas
I'm not taking it in
je ne le prends pas en compte
I'm going to go to the country, where nothing goes on
Je vais aller à la campagne, où rien ne se passe
Going to bury my head, where I can't hear the sound of bombs
Je vais enterrer ma tête, là où je n'entends pas le bruit des bombes
Playing along
Jouer le jeu
CHORUS:
CHŒUR :
Me, I'm just playing along
Moi, je joue juste le jeu
You and I, so many good people all
Toi et moi, tant de bonnes personnes
Just playing along
Je joue juste le jeu
VERSE:
VERSET :
I'm gonna go to a bar, where is the jukebox is on
Je vais aller dans un bar, où est le juke-box
Going to shut out the noise, with a rock'n'roll song
Je vais faire taire le bruit, avec une chanson rock'n'roll
Playing along
Jouer le jeu
BRIDGE:
PONT :
I'm going to turn up the volume
je vais augmenter le volume
I'm going to turn up the volume
je vais augmenter le volume
I'm going to turn up the volume
je vais augmenter le volume
Till I can't even think
Jusqu'à ce que je ne puisse même plus penser
Tell us a tale of the proud and the free
Racontez-nous une histoire de fiers et de libres
Sing us a swingtime American melody
Chante-nous une mélodie américaine swingtime
From 'Follow The Fleet'
Extrait de « Suivez la flotte »
CHORUS:
CHŒUR :
Me, I'm just playing along
Moi, je joue juste le jeu
You and I, a billion people all
Toi et moi, un milliard de personnes en tout
Just playing along
Je joue juste le jeu
OUTRO:
SORTIE :
I'm going to turn up the volume
je vais augmenter le volume
I'm going to turn up the volume
je vais augmenter le volume
I'm going to turn up the volume
je vais augmenter le volume
Till I can't even think
Jusqu'à ce que je ne puisse même plus penser
I'm going to turn up the volume
je vais augmenter le volume
I'm going to turn up the volume
je vais augmenter le volume
I'm going to turn up the volume
je vais augmenter le volume
Till I can't even think
Jusqu'à ce que je ne puisse même plus penser
I'm going to turn up the volume
je vais augmenter le volume
Till I can't even think
Jusqu'à ce que je ne puisse même plus penser
Repeat until end.
Répétez jusqu’à la fin.
INTRO: Bb - Eb
INTRO : Sib - Mib
VERSE: (same schords as intro)
VERSE : (mêmes accords que l'intro)
At the start of the news day, the fires begin
Au début de la journée d'information, les incendies commencent
In words and in pictures, but I'm not listening
En mots et en images, mais je n'écoute pas
I'm not taking it in
je ne le prends pas en compte
I'm going to go to the country, where nothing goes on
Je vais aller à la campagne, où rien ne se passe
Going to bury my head, where I can't hear the sound of bombs
Je vais enterrer ma tête, là où je n'entends pas le bruit des bombes
Playing along
Jouer le jeu
CHORUS:
CHŒUR :
Me, I'm just playing along
Moi, je joue juste le jeu
You and I, so many good people all
Toi et moi, tant de bonnes personnes
Just playing along
Je joue juste le jeu
VERSE:
VERSET :
I'm gonna go to a bar, where is the jukebox is on
Je vais aller dans un bar, où est le juke-box
Going to shut out the noise, with a rock'n'roll song
Je vais faire taire le bruit, avec une chanson rock'n'roll
Playing along
Jouer le jeu
BRIDGE:
PONT :
I'm going to turn up the volume
je vais augmenter le volume
I'm going to turn up the volume
je vais augmenter le volume
I'm going to turn up the volume
je vais augmenter le volume
Till I can't even think
Jusqu'à ce que je ne puisse même plus penser
Tell us a tale of the proud and the free
Racontez-nous une histoire de fiers et de libres
Sing us a swingtime American melody
Chante-nous une mélodie américaine swingtime
From 'Follow The Fleet'
Extrait de « Suivez la flotte »
CHORUS:
CHŒUR :
Me, I'm just playing along
Moi, je joue juste le jeu
You and I, a billion people all
Toi et moi, un milliard de personnes en tout
Just playing along
Je joue juste le jeu
OUTRO:
SORTIE :
I'm going to turn up the volume
je vais augmenter le volume
I'm going to turn up the volume
je vais augmenter le volume
I'm going to turn up the volume
je vais augmenter le volume
Till I can't even think
Jusqu'à ce que je ne puisse même plus penser
I'm going to turn up the volume
je vais augmenter le volume
I'm going to turn up the volume
je vais augmenter le volume
I'm going to turn up the volume
je vais augmenter le volume
Till I can't even think
Jusqu'à ce que je ne puisse même plus penser
I'm going to turn up the volume
je vais augmenter le volume
Till I can't even think
Jusqu'à ce que je ne puisse même plus penser
Repeat until end.
Répétez jusqu’à la fin.