Spiralling 歌詞 日本語訳

PERFECT SYMMETRY
完璧な対称性
Use barre chords preferably.
できればバレーコードを使用してください。
Tuned half step down (For capo version, scroll down)
半音下げてチューニング (カポバージョンについては、下にスクロールしてください)
INTRO:
イントロ:
Intro riff:
イントロのリフ:
VERSE:
詩:
I'm waiting for my moment to come
私の瞬間が来るのを待っています
I'm waiting for the movie to begin
映画が始まるのを待っています
I'm waiting for a revelation
啓示を待っています
I'm waiting for someone to count me in
誰かが私を数えてくれるのを待っている
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
Cos now I only see my dreams, in everything I touch
だって今は自分が触れたもの全てにおいて夢しか見てないから
Feel their cold hands on, everything that I love
彼らの冷たい手を感じて、私が愛するものすべて
Cold like some, magnificant skyline
まるで冷たい、壮大なスカイライン
Out of my reach, but always in my eyeline now
手の届かないところにあるけど、今はいつも目の前にある
CHORUS:
コーラス:
We're tumbling down
僕らは転がり落ちていく
We're spiralling
私たちはスパイラルに陥っている
Tied up to the ground
地面に縛り付けられる
We're spiralling
私たちはスパイラルに陥っている
VERSE:
詩:
I fashioned you from jewels and stone
私は宝石と石からあなたを作りました
I made you in the image of myself
私はあなたを私のイメージで作りました
I gave you everything you wanted
あなたが望んでいたすべてを私はあなたに与えました
So you would never know anything else
だからあなたは他のことを決して知らないでしょう
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
But everytime I reach for you, you slip through my fingers
でもあなたに手を伸ばすたびにあなたは私の指をすり抜けてしまう
Into cold sunlight, laughing at the things that
冷たい陽射しの中、そんなものを笑いながら
I had planned, the map of my world gets
計画してた、私の世界地図が完成
Smaller as I sit here, pulling at the loose threads now
ここに座っていると小さくなって、今は緩んだ糸を引っ張っている
CHORUS (with riff):
コーラス(リフ付き):
We're tumbling down
僕らは転がり落ちていく
We're spiralling
私たちはスパイラルに陥っている
Tied up to the ground
地面に縛り付けられる
We're spiralling
私たちはスパイラルに陥っている
When we fall in love
私たちが恋に落ちるとき
We're just falling
僕らはただ落ちていくだけだ
In love with ourselves
自分自身を愛して
We're spiralling
私たちはスパイラルに陥っている
BRIDGE:
ブリッジ:
Bm - A x9 (Tom speaks over these chords)
Bm - A x9 (トムはこれらのコードの上で話します)
Did you wanna be a winner?
勝者になりたかったですか？
Did you wanna be an icon?
アイコンになりたかったのですか？
Did you wanna be famous?
有名になりたかったのですか？
Did you wanna be the president?
大統領になりたかったのですか？
Did you wanna start a war?
戦争を始めたかったのですか？
Did you wanna have a family?
家族が欲しかったんですか？
Did you wanna be in love?
恋をしたかったのですか？
Did you wanna be in love?
恋をしたかったのですか？
(I never saw the light
(光を見たことは一度もなかった
I never saw the light
光を見たことは一度もなかった
I waited up all night
私は一晩中待っていました
But I never saw the light)
でも光は見えなかった）
CHORUS(with riff):
コーラス(リフ付き):
When we fall in love
私たちが恋に落ちるとき
We're just falling
僕らはただ落ちていくだけだ
In love with ourselves
自分自身を愛して
We're spiralling
私たちはスパイラルに陥っている
We're tumbling down
僕らは転がり落ちていく
We're spiralling
私たちはスパイラルに陥っている
Tied up to the ground
地面に縛り付けられる
We're spiralling
私たちはスパイラルに陥っている
OUTRO:
アウトロ:
Effects...
効果...
INTRO:
イントロ:
Intro riff:
イントロのリフ:
VERSE:
詩:
I'm waiting for my moment to come
私の瞬間が来るのを待っています
I'm waiting for the movie to begin
映画が始まるのを待っています
I'm waiting for a revelation
啓示を待っています
I'm waiting for someone to count me in
誰かが私を数えてくれるのを待っている
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
Cos now I only see my dreams, in everything I touch
だって今は自分が触れたもの全てにおいて夢しか見てないから
Feel their cold hands on, everything that I love
彼らの冷たい手を感じて、私が愛するものすべて
Cold like some, magnificant skyline
まるで冷たい、壮大なスカイライン
Out of my reach, but always in my eyeline now
手の届かないところにあるけど、今はいつも目の前にある
CHORUS:
コーラス:
We're tumbling down
僕らは転がり落ちていく
We're spiralling
私たちはスパイラルに陥っている
Tied up to the ground
地面に縛り付けられる
We're spiralling
私たちはスパイラルに陥っている
VERSE:
詩:
I fashioned you from jewels and stone
私は宝石と石からあなたを作りました
I made you in the image of myself
私はあなたを私のイメージで作りました
I gave you everything you wanted
あなたが望んでいたすべてを私はあなたに与えました
So you would never know anything else
だからあなたは他のことを決して知らないでしょう
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
But everytime I reach for you, you slip through my fingers
でもあなたに手を伸ばすたびにあなたは私の指をすり抜けてしまう
Into cold sunlight, laughing at the things that
冷たい陽射しの中、そんなものを笑いながら
I had planned, the map of my world gets
計画してた、私の世界地図が完成
Smaller as I sit here, pulling at the loose threads now
ここに座っていると小さくなって、今は緩んだ糸を引っ張っている
CHORUS (with riff):
コーラス(リフ付き):
We're tumbling down
僕らは転がり落ちていく
We're spiralling
私たちはスパイラルに陥っている
Tied up to the ground
地面に縛り付けられる
We're spiralling
私たちはスパイラルに陥っている
When we fall in love
私たちが恋に落ちるとき
We're just falling
僕らはただ落ちていくだけだ
In love with ourselves
自分自身を愛して
We're spiralling
私たちはスパイラルに陥っている
BRIDGE:
ブリッジ:
Am - G x9 (Tom speaks over these chords)
Am - G x9 (トムはこれらのコードを話します)
Did you wanna be a winner?
勝者になりたかったですか？
Did you wanna be an icon?
アイコンになりたかったのですか？
Did you wanna be famous?
有名になりたかったのですか？
Did you wanna be the president?
大統領になりたかったのですか？
Did you wanna start a war?
戦争を始めたかったのですか？
Did you wanna have a family?
家族が欲しかったんですか？
Did you wanna be in love?
恋をしたかったのですか？
Did you wanna be in love?
恋をしたかったのですか？
(I never saw the light
(光を見たことは一度もなかった
I never saw the light
光を見たことは一度もなかった
I waited up all night
私は一晩中待っていました
But I never saw the light)
でも光は見えなかった）
CHORUS(with riff):
コーラス(リフ付き):
When we fall in love
私たちが恋に落ちるとき
We're just falling
僕らはただ落ちていくだけだ
In love with ourselves
自分自身を愛して
We're spiralling
私たちはスパイラルに陥っている
We're tumbling down
僕らは転がり落ちていく
We're spiralling
私たちはスパイラルに陥っている
Tied up to the ground
地面に縛り付けられる
We're spiralling
私たちはスパイラルに陥っている
OUTRO:
アウトロ:
Effects...
効果...
INTRO:
イントロ:
F# | G# A#m | G# | F# x4
F# | G#m| G# | F#×4
Intro riff:
イントロのリフ:
A#m G# x2
A#m G# x2
VERSE:
詩:
I'm waiting for my moment to come
私の瞬間が来るのを待っています
I'm waiting for the movie to begin
映画が始まるのを待っています
I'm waiting for a revelation
啓示を待っています
I'm waiting for someone to count me in
誰かが私を数えてくれるのを待っている
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
Cos now I only see my dreams, in everything I touch
だって今は自分が触れたもの全てにおいて夢しか見てないから
Feel their cold hands on, everything that I love
彼らの冷たい手を感じて、私が愛するものすべて
Cold like some, magnificant skyline
まるで冷たい、壮大なスカイライン
Out of my reach, but always in my eyeline now
手の届かないところにあるけど、今はいつも目の前にある
CHORUS:
コーラス:
We're tumbling down
僕らは転がり落ちていく
We're spiralling
私たちはスパイラルに陥っている
Tied up to the ground
地面に縛り付けられる
We're spiralling
私たちはスパイラルに陥っている
A#m G# x4
A#m G# x4
VERSE:
詩:
I fashioned you from jewels and stone
私は宝石と石からあなたを作りました
I made you in the image of myself
私はあなたを私のイメージで作りました
I gave you everything you wanted
あなたが望んでいたすべてを私はあなたに与えました
So you would never know anything else
だからあなたは他のことを決して知らないでしょう
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
But everytime I reach for you, you slip through my fingers
でもあなたに手を伸ばすたびにあなたは私の指をすり抜けてしまう
Into cold sunlight, laughing at the things that
冷たい陽射しの中、そんなものを笑いながら
I had planned, the map of my world gets
計画してた、私の世界地図が完成
Smaller as I sit here, pulling at the loose threads now
ここに座っていると小さくなって、今は緩んだ糸を引っ張っている
CHORUS (with riff):
コーラス(リフ付き):
We're tumbling down
僕らは転がり落ちていく
We're spiralling
私たちはスパイラルに陥っている
Tied up to the ground
地面に縛り付けられる
We're spiralling
私たちはスパイラルに陥っている
When we fall in love
私たちが恋に落ちるとき
We're just falling
僕らはただ落ちていくだけだ
In love with ourselves
自分自身を愛して
We're spiralling
私たちはスパイラルに陥っている
BRIDGE:
ブリッジ:
A#m - G# x9 (Tom speaks over these chords)
A#m - G# x9 (トムはこれらのコードを話します)
Did you wanna be a winner?
勝者になりたかったですか？
Did you wanna be an icon?
アイコンになりたかったのですか？
Did you wanna be famous?
有名になりたかったのですか？
Did you wanna be the president?
大統領になりたかったのですか？
Did you wanna start a war?
戦争を始めたかったのですか？
Did you wanna have a family?
家族が欲しかったんですか？
Did you wanna be in love?
恋をしたかったのですか？
Did you wanna be in love?
恋をしたかったのですか？
A#m - G# x8
A#m - G# x8
(I never saw the light
(光を見たことは一度もなかった
I never saw the light
光を見たことは一度もなかった
I waited up all night
私は一晩中待っていました
But I never saw the light)
でも光は見えなかった）
CHORUS(with riff):
コーラス(リフ付き):
When we fall in love
私たちが恋に落ちるとき
We're just falling
僕らはただ落ちていくだけだ
In love with ourselves
自分自身を愛して
We're spiralling
私たちはスパイラルに陥っている
#
#
We're tumbling down
僕らは転がり落ちていく
We're spiralling
私たちはスパイラルに陥っている
Tied up to the ground
地面に縛り付けられる
We're spiralling
私たちはスパイラルに陥っている
OUTRO:
アウトロ:
F# | G# A#m | G | F x2
F# | G#m| G | F×2
Effects...
効果...