Spiralling Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

PERFECT SYMMETRY
DOSKONAŁA SYMETRIA
Use barre chords preferably.
Najlepiej używać akordów barowych.
Tuned half step down (For capo version, scroll down)
Dostrojony o połowę w dół (w przypadku wersji capo przewiń w dół)
INTRO:
WSTĘP:
Intro riff:
Wstępny riff:
VERSE:
WERSET:
I'm waiting for my moment to come
Czekam, aż nadejdzie mój moment
I'm waiting for the movie to begin
Czekam na rozpoczęcie filmu
I'm waiting for a revelation
Czekam na objawienie
I'm waiting for someone to count me in
Czekam, aż ktoś mnie policzy
PRE-CHORUS:
PRZED CHORUSEM:
Cos now I only see my dreams, in everything I touch
Bo teraz widzę tylko swoje sny, we wszystkim, czego dotknę
Feel their cold hands on, everything that I love
Poczuć ich zimne dłonie na wszystkim, co kocham
Cold like some, magnificant skyline
Zimno jak niektórzy, wspaniała panorama
Out of my reach, but always in my eyeline now
Poza moim zasięgiem, ale teraz zawsze na oku
CHORUS:
CHÓR:
We're tumbling down
Upadamy
We're spiralling
Mamy spiralę
Tied up to the ground
Przywiązany do ziemi
We're spiralling
Mamy spiralę
VERSE:
WERSET:
I fashioned you from jewels and stone
Stworzyłem cię z klejnotów i kamieni
I made you in the image of myself
Stworzyłem cię na swój obraz
I gave you everything you wanted
Dałem ci wszystko, czego chciałaś
So you would never know anything else
Więc nigdy nie dowiesz się niczego innego
PRE-CHORUS:
PRZED CHORUSEM:
But everytime I reach for you, you slip through my fingers
Ale za każdym razem, gdy sięgam po ciebie, prześlizgujesz się między moimi palcami
Into cold sunlight, laughing at the things that
W zimne słońce, śmiejąc się z rzeczy, które
I had planned, the map of my world gets
Planowałem, mapa mojego świata dostaje
Smaller as I sit here, pulling at the loose threads now
Mniejsza, kiedy tu siedzę i ciągnę luźne nitki
CHORUS (with riff):
CHORUS (z riffem):
We're tumbling down
Upadamy
We're spiralling
Mamy spiralę
Tied up to the ground
Przywiązany do ziemi
We're spiralling
Mamy spiralę
When we fall in love
Kiedy się zakochamy
We're just falling
Po prostu spadamy
In love with ourselves
Zakochani w sobie
We're spiralling
Mamy spiralę
BRIDGE:
MOST:
Bm - A x9 (Tom speaks over these chords)
Bm - A x9 (Tom mówi nad tymi akordami)
Did you wanna be a winner?
Czy chciałeś być zwycięzcą?
Did you wanna be an icon?
Chciałeś być ikoną?
Did you wanna be famous?
Chciałeś być sławny?
Did you wanna be the president?
Czy chciałeś być prezydentem?
Did you wanna start a war?
Czy chciałeś wywołać wojnę?
Did you wanna have a family?
Czy chciałeś mieć rodzinę?
Did you wanna be in love?
Chciałeś się zakochać?
Did you wanna be in love?
Chciałeś się zakochać?
(I never saw the light
(Nigdy nie widziałem światła
I never saw the light
Nigdy nie widziałem światła
I waited up all night
Czekałem całą noc
But I never saw the light)
Ale nigdy nie widziałem światła)
CHORUS(with riff):
CHORUS (z riffem):
When we fall in love
Kiedy się zakochamy
We're just falling
Po prostu spadamy
In love with ourselves
Zakochani w sobie
We're spiralling
Mamy spiralę
We're tumbling down
Upadamy
We're spiralling
Mamy spiralę
Tied up to the ground
Przywiązany do ziemi
We're spiralling
Mamy spiralę
OUTRO:
KONIEC:
Effects...
Efekty...
INTRO:
WSTĘP:
Intro riff:
Wstępny riff:
VERSE:
WERSET:
I'm waiting for my moment to come
Czekam, aż nadejdzie mój moment
I'm waiting for the movie to begin
Czekam na rozpoczęcie filmu
I'm waiting for a revelation
Czekam na objawienie
I'm waiting for someone to count me in
Czekam, aż ktoś mnie policzy
PRE-CHORUS:
PRZED CHORUSEM:
Cos now I only see my dreams, in everything I touch
Bo teraz widzę tylko swoje sny, we wszystkim, czego dotknę
Feel their cold hands on, everything that I love
Poczuć ich zimne dłonie na wszystkim, co kocham
Cold like some, magnificant skyline
Zimno jak niektórzy, wspaniała panorama
Out of my reach, but always in my eyeline now
Poza moim zasięgiem, ale teraz zawsze na oku
CHORUS:
CHÓR:
We're tumbling down
Upadamy
We're spiralling
Mamy spiralę
Tied up to the ground
Przywiązany do ziemi
We're spiralling
Mamy spiralę
VERSE:
WERSET:
I fashioned you from jewels and stone
Stworzyłem cię z klejnotów i kamieni
I made you in the image of myself
Stworzyłem cię na swój obraz
I gave you everything you wanted
Dałem ci wszystko, czego chciałaś
So you would never know anything else
Więc nigdy nie dowiesz się niczego innego
PRE-CHORUS:
PRZED CHORUSEM:
But everytime I reach for you, you slip through my fingers
Ale za każdym razem, gdy sięgam po ciebie, prześlizgujesz się między moimi palcami
Into cold sunlight, laughing at the things that
W zimne słońce, śmiejąc się z rzeczy, które
I had planned, the map of my world gets
Planowałem, mapa mojego świata dostaje
Smaller as I sit here, pulling at the loose threads now
Mniejsza, kiedy tu siedzę i ciągnę luźne nitki
CHORUS (with riff):
CHORUS (z riffem):
We're tumbling down
Upadamy
We're spiralling
Mamy spiralę
Tied up to the ground
Przywiązany do ziemi
We're spiralling
Mamy spiralę
When we fall in love
Kiedy się zakochamy
We're just falling
Po prostu spadamy
In love with ourselves
Zakochani w sobie
We're spiralling
Mamy spiralę
BRIDGE:
MOST:
Am - G x9 (Tom speaks over these chords)
Am - G x9 (Tom mówi nad tymi akordami)
Did you wanna be a winner?
Czy chciałeś być zwycięzcą?
Did you wanna be an icon?
Chciałeś być ikoną?
Did you wanna be famous?
Chciałeś być sławny?
Did you wanna be the president?
Czy chciałeś być prezydentem?
Did you wanna start a war?
Czy chciałeś wywołać wojnę?
Did you wanna have a family?
Czy chciałeś mieć rodzinę?
Did you wanna be in love?
Chciałeś się zakochać?
Did you wanna be in love?
Chciałeś się zakochać?
(I never saw the light
(Nigdy nie widziałem światła
I never saw the light
Nigdy nie widziałem światła
I waited up all night
Czekałem całą noc
But I never saw the light)
Ale nigdy nie widziałem światła)
CHORUS(with riff):
CHORUS (z riffem):
When we fall in love
Kiedy się zakochamy
We're just falling
Po prostu spadamy
In love with ourselves
Zakochani w sobie
We're spiralling
Mamy spiralę
We're tumbling down
Upadamy
We're spiralling
Mamy spiralę
Tied up to the ground
Przywiązany do ziemi
We're spiralling
Mamy spiralę
OUTRO:
KONIEC:
Effects...
Efekty...
INTRO:
WSTĘP:
F# | G# A#m | G# | F# x4
F# | G# A#m | G# | F# x4
Intro riff:
Wstępny riff:
A#m G# x2
A#m G# x2
VERSE:
WERSET:
I'm waiting for my moment to come
Czekam, aż nadejdzie mój moment
I'm waiting for the movie to begin
Czekam na rozpoczęcie filmu
I'm waiting for a revelation
Czekam na objawienie
I'm waiting for someone to count me in
Czekam, aż ktoś mnie policzy
PRE-CHORUS:
PRZED CHORUSEM:
Cos now I only see my dreams, in everything I touch
Bo teraz widzę tylko swoje sny, we wszystkim, czego dotknę
Feel their cold hands on, everything that I love
Poczuć ich zimne dłonie na wszystkim, co kocham
Cold like some, magnificant skyline
Zimno jak niektórzy, wspaniała panorama
Out of my reach, but always in my eyeline now
Poza moim zasięgiem, ale teraz zawsze na oku
CHORUS:
CHÓR:
We're tumbling down
Upadamy
We're spiralling
Mamy spiralę
Tied up to the ground
Przywiązany do ziemi
We're spiralling
Mamy spiralę
A#m G# x4
A#m G# x4
VERSE:
WERSET:
I fashioned you from jewels and stone
Stworzyłem cię z klejnotów i kamieni
I made you in the image of myself
Stworzyłem cię na swój obraz
I gave you everything you wanted
Dałem ci wszystko, czego chciałaś
So you would never know anything else
Więc nigdy nie dowiesz się niczego innego
PRE-CHORUS:
PRZED CHORUSEM:
But everytime I reach for you, you slip through my fingers
Ale za każdym razem, gdy sięgam po ciebie, prześlizgujesz się między moimi palcami
Into cold sunlight, laughing at the things that
W zimne słońce, śmiejąc się z rzeczy, które
I had planned, the map of my world gets
Planowałem, mapa mojego świata dostaje
Smaller as I sit here, pulling at the loose threads now
Mniejsza, kiedy tu siedzę i ciągnę luźne nitki
CHORUS (with riff):
CHORUS (z riffem):
We're tumbling down
Upadamy
We're spiralling
Mamy spiralę
Tied up to the ground
Przywiązany do ziemi
We're spiralling
Mamy spiralę
When we fall in love
Kiedy się zakochamy
We're just falling
Po prostu spadamy
In love with ourselves
Zakochani w sobie
We're spiralling
Mamy spiralę
BRIDGE:
MOST:
A#m - G# x9 (Tom speaks over these chords)
A#m - G# x9 (Tom mówi nad tymi akordami)
Did you wanna be a winner?
Czy chciałeś być zwycięzcą?
Did you wanna be an icon?
Chciałeś być ikoną?
Did you wanna be famous?
Chciałeś być sławny?
Did you wanna be the president?
Czy chciałeś być prezydentem?
Did you wanna start a war?
Czy chciałeś wywołać wojnę?
Did you wanna have a family?
Czy chciałeś mieć rodzinę?
Did you wanna be in love?
Chciałeś się zakochać?
Did you wanna be in love?
Chciałeś się zakochać?
A#m - G# x8
A#m - G# x8
(I never saw the light
(Nigdy nie widziałem światła
I never saw the light
Nigdy nie widziałem światła
I waited up all night
Czekałem całą noc
But I never saw the light)
Ale nigdy nie widziałem światła)
CHORUS(with riff):
CHORUS (z riffem):
When we fall in love
Kiedy się zakochamy
We're just falling
Po prostu spadamy
In love with ourselves
Zakochani w sobie
We're spiralling
Mamy spiralę
#
#
We're tumbling down
Upadamy
We're spiralling
Mamy spiralę
Tied up to the ground
Przywiązany do ziemi
We're spiralling
Mamy spiralę
OUTRO:
KONIEC:
F# | G# A#m | G | F x2
F# | G# A#m | G | F x2
Effects...
Efekty...