Spiralling Letras Tradução em Português

PERFECT SYMMETRY
SIMETRIA PERFEITA
Use barre chords preferably.
Use acordes de barra de preferência.
Tuned half step down (For capo version, scroll down)
Meio tom afinado para baixo (para versão capo, role para baixo)
INTRO:
INTRODUÇÃO:
Intro riff:
Riff de introdução:
VERSE:
VERSÍCULO:
I'm waiting for my moment to come
Estou esperando meu momento chegar
I'm waiting for the movie to begin
Estou esperando o filme começar
I'm waiting for a revelation
Estou esperando por uma revelação
I'm waiting for someone to count me in
Estou esperando alguém contar comigo
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFÓRICO:
Cos now I only see my dreams, in everything I touch
Porque agora eu só vejo meus sonhos, em tudo que toco
Feel their cold hands on, everything that I love
Sinta suas mãos frias, tudo que eu amo
Cold like some, magnificant skyline
Frio como alguns, horizonte magnífico
Out of my reach, but always in my eyeline now
Fora do meu alcance, mas sempre na minha linha de visão agora
CHORUS:
REFRÃO:
We're tumbling down
Estamos caindo
We're spiralling
Estamos em espiral
Tied up to the ground
Amarrado ao chão
We're spiralling
Estamos em espiral
VERSE:
VERSÍCULO:
I fashioned you from jewels and stone
Eu te criei com joias e pedras
I made you in the image of myself
Eu fiz você à minha imagem
I gave you everything you wanted
Eu te dei tudo que você queria
So you would never know anything else
Então você nunca saberia de mais nada
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFÓRICO:
But everytime I reach for you, you slip through my fingers
Mas toda vez que eu procuro você, você escorrega pelos meus dedos
Into cold sunlight, laughing at the things that
Na luz solar fria, rindo das coisas que
I had planned, the map of my world gets
Eu tinha planejado, o mapa do meu mundo fica
Smaller as I sit here, pulling at the loose threads now
Menor enquanto estou sentado aqui, puxando os fios soltos agora
CHORUS (with riff):
REFRÃO (com riff):
We're tumbling down
Estamos caindo
We're spiralling
Estamos em espiral
Tied up to the ground
Amarrado ao chão
We're spiralling
Estamos em espiral
When we fall in love
Quando nos apaixonamos
We're just falling
Estamos apenas caindo
In love with ourselves
Apaixonados por nós mesmos
We're spiralling
Estamos em espiral
BRIDGE:
PONTE:
Bm - A x9 (Tom speaks over these chords)
Bm - A x9 (Tom fala sobre esses acordes)
Did you wanna be a winner?
Você queria ser um vencedor?
Did you wanna be an icon?
Você queria ser um ícone?
Did you wanna be famous?
Você queria ser famoso?
Did you wanna be the president?
Você queria ser o presidente?
Did you wanna start a war?
Você queria começar uma guerra?
Did you wanna have a family?
Você queria ter uma família?
Did you wanna be in love?
Você queria estar apaixonado?
Did you wanna be in love?
Você queria estar apaixonado?
(I never saw the light
(Eu nunca vi a luz
I never saw the light
Eu nunca vi a luz
I waited up all night
Eu esperei acordado a noite toda
But I never saw the light)
Mas eu nunca vi a luz)
CHORUS(with riff):
REFRÃO (com riff):
When we fall in love
Quando nos apaixonamos
We're just falling
Estamos apenas caindo
In love with ourselves
Apaixonados por nós mesmos
We're spiralling
Estamos em espiral
We're tumbling down
Estamos caindo
We're spiralling
Estamos em espiral
Tied up to the ground
Amarrado ao chão
We're spiralling
Estamos em espiral
OUTRO:
OUTRO:
Effects...
Efeitos...
INTRO:
INTRODUÇÃO:
Intro riff:
Riff de introdução:
VERSE:
VERSÍCULO:
I'm waiting for my moment to come
Estou esperando meu momento chegar
I'm waiting for the movie to begin
Estou esperando o filme começar
I'm waiting for a revelation
Estou esperando por uma revelação
I'm waiting for someone to count me in
Estou esperando alguém contar comigo
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFÓRICO:
Cos now I only see my dreams, in everything I touch
Porque agora eu só vejo meus sonhos, em tudo que toco
Feel their cold hands on, everything that I love
Sinta suas mãos frias, tudo que eu amo
Cold like some, magnificant skyline
Frio como alguns, horizonte magnífico
Out of my reach, but always in my eyeline now
Fora do meu alcance, mas sempre na minha linha de visão agora
CHORUS:
REFRÃO:
We're tumbling down
Estamos caindo
We're spiralling
Estamos em espiral
Tied up to the ground
Amarrado ao chão
We're spiralling
Estamos em espiral
VERSE:
VERSÍCULO:
I fashioned you from jewels and stone
Eu te criei com joias e pedras
I made you in the image of myself
Eu fiz você à minha imagem
I gave you everything you wanted
Eu te dei tudo que você queria
So you would never know anything else
Então você nunca saberia de mais nada
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFÓRICO:
But everytime I reach for you, you slip through my fingers
Mas toda vez que eu procuro você, você escorrega pelos meus dedos
Into cold sunlight, laughing at the things that
Na luz solar fria, rindo das coisas que
I had planned, the map of my world gets
Eu tinha planejado, o mapa do meu mundo fica
Smaller as I sit here, pulling at the loose threads now
Menor enquanto estou sentado aqui, puxando os fios soltos agora
CHORUS (with riff):
REFRÃO (com riff):
We're tumbling down
Estamos caindo
We're spiralling
Estamos em espiral
Tied up to the ground
Amarrado ao chão
We're spiralling
Estamos em espiral
When we fall in love
Quando nos apaixonamos
We're just falling
Estamos apenas caindo
In love with ourselves
Apaixonados por nós mesmos
We're spiralling
Estamos em espiral
BRIDGE:
PONTE:
Am - G x9 (Tom speaks over these chords)
Am - G x9 (Tom fala sobre esses acordes)
Did you wanna be a winner?
Você queria ser um vencedor?
Did you wanna be an icon?
Você queria ser um ícone?
Did you wanna be famous?
Você queria ser famoso?
Did you wanna be the president?
Você queria ser o presidente?
Did you wanna start a war?
Você queria começar uma guerra?
Did you wanna have a family?
Você queria ter uma família?
Did you wanna be in love?
Você queria estar apaixonado?
Did you wanna be in love?
Você queria estar apaixonado?
(I never saw the light
(Eu nunca vi a luz
I never saw the light
Eu nunca vi a luz
I waited up all night
Eu esperei acordado a noite toda
But I never saw the light)
Mas eu nunca vi a luz)
CHORUS(with riff):
REFRÃO (com riff):
When we fall in love
Quando nos apaixonamos
We're just falling
Estamos apenas caindo
In love with ourselves
Apaixonados por nós mesmos
We're spiralling
Estamos em espiral
We're tumbling down
Estamos caindo
We're spiralling
Estamos em espiral
Tied up to the ground
Amarrado ao chão
We're spiralling
Estamos em espiral
OUTRO:
OUTRO:
Effects...
Efeitos...
INTRO:
INTRODUÇÃO:
F# | G# A#m | G# | F# x4
Fá# | G#A#m | G# | F#x4
Intro riff:
Riff de introdução:
A#m G# x2
A#m G# x2
VERSE:
VERSÍCULO:
I'm waiting for my moment to come
Estou esperando meu momento chegar
I'm waiting for the movie to begin
Estou esperando o filme começar
I'm waiting for a revelation
Estou esperando por uma revelação
I'm waiting for someone to count me in
Estou esperando alguém contar comigo
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFÓRICO:
Cos now I only see my dreams, in everything I touch
Porque agora eu só vejo meus sonhos, em tudo que toco
Feel their cold hands on, everything that I love
Sinta suas mãos frias, tudo que eu amo
Cold like some, magnificant skyline
Frio como alguns, horizonte magnífico
Out of my reach, but always in my eyeline now
Fora do meu alcance, mas sempre na minha linha de visão agora
CHORUS:
REFRÃO:
We're tumbling down
Estamos caindo
We're spiralling
Estamos em espiral
Tied up to the ground
Amarrado ao chão
We're spiralling
Estamos em espiral
A#m G# x4
A#m G# x4
VERSE:
VERSÍCULO:
I fashioned you from jewels and stone
Eu te criei com joias e pedras
I made you in the image of myself
Eu fiz você à minha imagem
I gave you everything you wanted
Eu te dei tudo que você queria
So you would never know anything else
Então você nunca saberia de mais nada
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFÓRICO:
But everytime I reach for you, you slip through my fingers
Mas toda vez que eu procuro você, você escorrega pelos meus dedos
Into cold sunlight, laughing at the things that
Na luz solar fria, rindo das coisas que
I had planned, the map of my world gets
Eu tinha planejado, o mapa do meu mundo fica
Smaller as I sit here, pulling at the loose threads now
Menor enquanto estou sentado aqui, puxando os fios soltos agora
CHORUS (with riff):
REFRÃO (com riff):
We're tumbling down
Estamos caindo
We're spiralling
Estamos em espiral
Tied up to the ground
Amarrado ao chão
We're spiralling
Estamos em espiral
When we fall in love
Quando nos apaixonamos
We're just falling
Estamos apenas caindo
In love with ourselves
Apaixonados por nós mesmos
We're spiralling
Estamos em espiral
BRIDGE:
PONTE:
A#m - G# x9 (Tom speaks over these chords)
A#m - G# x9 (Tom fala sobre esses acordes)
Did you wanna be a winner?
Você queria ser um vencedor?
Did you wanna be an icon?
Você queria ser um ícone?
Did you wanna be famous?
Você queria ser famoso?
Did you wanna be the president?
Você queria ser o presidente?
Did you wanna start a war?
Você queria começar uma guerra?
Did you wanna have a family?
Você queria ter uma família?
Did you wanna be in love?
Você queria estar apaixonado?
Did you wanna be in love?
Você queria estar apaixonado?
A#m - G# x8
Lá#m - Sol# x8
(I never saw the light
(Eu nunca vi a luz
I never saw the light
Eu nunca vi a luz
I waited up all night
Eu esperei acordado a noite toda
But I never saw the light)
Mas eu nunca vi a luz)
CHORUS(with riff):
REFRÃO (com riff):
When we fall in love
Quando nos apaixonamos
We're just falling
Estamos apenas caindo
In love with ourselves
Apaixonados por nós mesmos
We're spiralling
Estamos em espiral
#
#
We're tumbling down
Estamos caindo
We're spiralling
Estamos em espiral
Tied up to the ground
Amarrado ao chão
We're spiralling
Estamos em espiral
OUTRO:
OUTRO:
F# | G# A#m | G | F x2
Fá# | G#A#m | G | Fx2
Effects...
Efeitos...