Spiralling Versuri Traducere în Română

PERFECT SYMMETRY
SIMETRIE PERFECTĂ
Use barre chords preferably.
Utilizați de preferință acorduri de bară.
Tuned half step down (For capo version, scroll down)
Ajustat pe jumătate în jos (pentru versiunea capo, derulați în jos)
INTRO:
INTRODUCERE:
Intro riff:
Riff introductiv:
VERSE:
versetul:
I'm waiting for my moment to come
Aștept să vină momentul meu
I'm waiting for the movie to begin
Aștept să înceapă filmul
I'm waiting for a revelation
Aștept o revelație
I'm waiting for someone to count me in
Aştept ca cineva să mă conteze
PRE-CHORUS:
PRE-FREN:
Cos now I only see my dreams, in everything I touch
Pentru că acum îmi văd doar visele, în tot ceea ce ating
Feel their cold hands on, everything that I love
Simte-le mâinile reci pe tot ceea ce iubesc
Cold like some, magnificant skyline
Rece ca unii, orizont magnific
Out of my reach, but always in my eyeline now
Nu îmi este la îndemână, dar mereu în linia ochilor mele acum
CHORUS:
Refren:
We're tumbling down
Ne prăbușim
We're spiralling
Suntem în spirală
Tied up to the ground
Legat de pământ
We're spiralling
Suntem în spirală
VERSE:
versetul:
I fashioned you from jewels and stone
Te-am modelat din bijuterii și piatră
I made you in the image of myself
Te-am făcut după imaginea mea
I gave you everything you wanted
Ți-am dat tot ce ți-ai dorit
So you would never know anything else
Deci nu ai ști niciodată altceva
PRE-CHORUS:
PRE-FREN:
But everytime I reach for you, you slip through my fingers
Dar de fiecare dată când întind mâna spre tine, îmi aluneci printre degete
Into cold sunlight, laughing at the things that
În lumina rece a soarelui, râzând de lucrurile care
I had planned, the map of my world gets
Am plănuit, harta lumii mele devine
Smaller as I sit here, pulling at the loose threads now
Mai mic pe măsură ce stau aici, trăgând acum firele libere
CHORUS (with riff):
Refren (cu riff):
We're tumbling down
Ne prăbușim
We're spiralling
Suntem în spirală
Tied up to the ground
Legat de pământ
We're spiralling
Suntem în spirală
When we fall in love
Când ne îndrăgostim
We're just falling
Doar cădem
In love with ourselves
Îndrăgostiți de noi înșine
We're spiralling
Suntem în spirală
BRIDGE:
PODUL:
Bm - A x9 (Tom speaks over these chords)
Bm - A x9 (Tom vorbește peste aceste acorduri)
Did you wanna be a winner?
Ai vrut să fii un câștigător?
Did you wanna be an icon?
Ai vrut să fii o icoană?
Did you wanna be famous?
Ai vrut să fii celebru?
Did you wanna be the president?
Ai vrut să fii președinte?
Did you wanna start a war?
Ai vrut să începi un război?
Did you wanna have a family?
Ai vrut să ai o familie?
Did you wanna be in love?
Ai vrut să fii îndrăgostit?
Did you wanna be in love?
Ai vrut să fii îndrăgostit?
(I never saw the light
(Nu am văzut niciodată lumina
I never saw the light
Nu am văzut niciodată lumina
I waited up all night
Am așteptat treaz toată noaptea
But I never saw the light)
Dar n-am văzut niciodată lumina)
CHORUS(with riff):
Refren (cu riff):
When we fall in love
Când ne îndrăgostim
We're just falling
Doar cădem
In love with ourselves
Îndrăgostiți de noi înșine
We're spiralling
Suntem în spirală
We're tumbling down
Ne prăbușim
We're spiralling
Suntem în spirală
Tied up to the ground
Legat de pământ
We're spiralling
Suntem în spirală
OUTRO:
OUTRO:
Effects...
Efecte...
INTRO:
INTRODUCERE:
Intro riff:
Riff introductiv:
VERSE:
versetul:
I'm waiting for my moment to come
Aștept să vină momentul meu
I'm waiting for the movie to begin
Aștept să înceapă filmul
I'm waiting for a revelation
Aștept o revelație
I'm waiting for someone to count me in
Aştept ca cineva să mă conteze
PRE-CHORUS:
PRE-FREN:
Cos now I only see my dreams, in everything I touch
Pentru că acum îmi văd doar visele, în tot ceea ce ating
Feel their cold hands on, everything that I love
Simte-le mâinile reci pe tot ceea ce iubesc
Cold like some, magnificant skyline
Rece ca unii, orizont magnific
Out of my reach, but always in my eyeline now
Nu îmi este la îndemână, dar mereu în linia ochilor mele acum
CHORUS:
Refren:
We're tumbling down
Ne prăbușim
We're spiralling
Suntem în spirală
Tied up to the ground
Legat de pământ
We're spiralling
Suntem în spirală
VERSE:
versetul:
I fashioned you from jewels and stone
Te-am modelat din bijuterii și piatră
I made you in the image of myself
Te-am făcut după imaginea mea
I gave you everything you wanted
Ți-am dat tot ce ți-ai dorit
So you would never know anything else
Deci nu ai ști niciodată altceva
PRE-CHORUS:
PRE-FREN:
But everytime I reach for you, you slip through my fingers
Dar de fiecare dată când întind mâna spre tine, îmi aluneci printre degete
Into cold sunlight, laughing at the things that
În lumina rece a soarelui, râzând de lucrurile care
I had planned, the map of my world gets
Am plănuit, harta lumii mele devine
Smaller as I sit here, pulling at the loose threads now
Mai mic pe măsură ce stau aici, trăgând acum firele libere
CHORUS (with riff):
Refren (cu riff):
We're tumbling down
Ne prăbușim
We're spiralling
Suntem în spirală
Tied up to the ground
Legat de pământ
We're spiralling
Suntem în spirală
When we fall in love
Când ne îndrăgostim
We're just falling
Doar cădem
In love with ourselves
Îndrăgostiți de noi înșine
We're spiralling
Suntem în spirală
BRIDGE:
PODUL:
Am - G x9 (Tom speaks over these chords)
Am - G x9 (Tom vorbește peste aceste acorduri)
Did you wanna be a winner?
Ai vrut să fii un câștigător?
Did you wanna be an icon?
Ai vrut să fii o icoană?
Did you wanna be famous?
Ai vrut să fii celebru?
Did you wanna be the president?
Ai vrut să fii președinte?
Did you wanna start a war?
Ai vrut să începi un război?
Did you wanna have a family?
Ai vrut să ai o familie?
Did you wanna be in love?
Ai vrut să fii îndrăgostit?
Did you wanna be in love?
Ai vrut să fii îndrăgostit?
(I never saw the light
(Nu am văzut niciodată lumina
I never saw the light
Nu am văzut niciodată lumina
I waited up all night
Am așteptat treaz toată noaptea
But I never saw the light)
Dar n-am văzut niciodată lumina)
CHORUS(with riff):
Refren (cu riff):
When we fall in love
Când ne îndrăgostim
We're just falling
Doar cădem
In love with ourselves
Îndrăgostiți de noi înșine
We're spiralling
Suntem în spirală
We're tumbling down
Ne prăbușim
We're spiralling
Suntem în spirală
Tied up to the ground
Legat de pământ
We're spiralling
Suntem în spirală
OUTRO:
OUTRO:
Effects...
Efecte...
INTRO:
INTRODUCERE:
F# | G# A#m | G# | F# x4
F# | G# A#m | G# | F# x4
Intro riff:
Riff introductiv:
A#m G# x2
A#m G# x2
VERSE:
versetul:
I'm waiting for my moment to come
Aștept să vină momentul meu
I'm waiting for the movie to begin
Aștept să înceapă filmul
I'm waiting for a revelation
Aștept o revelație
I'm waiting for someone to count me in
Aştept ca cineva să mă conteze
PRE-CHORUS:
PRE-FREN:
Cos now I only see my dreams, in everything I touch
Pentru că acum îmi văd doar visele, în tot ceea ce ating
Feel their cold hands on, everything that I love
Simte-le mâinile reci pe tot ceea ce iubesc
Cold like some, magnificant skyline
Rece ca unii, orizont magnific
Out of my reach, but always in my eyeline now
Nu îmi este la îndemână, dar mereu în linia ochilor mele acum
CHORUS:
Refren:
We're tumbling down
Ne prăbușim
We're spiralling
Suntem în spirală
Tied up to the ground
Legat de pământ
We're spiralling
Suntem în spirală
A#m G# x4
A#m G# x4
VERSE:
versetul:
I fashioned you from jewels and stone
Te-am modelat din bijuterii și piatră
I made you in the image of myself
Te-am făcut după imaginea mea
I gave you everything you wanted
Ți-am dat tot ce ți-ai dorit
So you would never know anything else
Deci nu ai ști niciodată altceva
PRE-CHORUS:
PRE-FREN:
But everytime I reach for you, you slip through my fingers
Dar de fiecare dată când întind mâna spre tine, îmi aluneci printre degete
Into cold sunlight, laughing at the things that
În lumina rece a soarelui, râzând de lucrurile care
I had planned, the map of my world gets
Am plănuit, harta lumii mele devine
Smaller as I sit here, pulling at the loose threads now
Mai mic pe măsură ce stau aici, trăgând acum firele libere
CHORUS (with riff):
Refren (cu riff):
We're tumbling down
Ne prăbușim
We're spiralling
Suntem în spirală
Tied up to the ground
Legat de pământ
We're spiralling
Suntem în spirală
When we fall in love
Când ne îndrăgostim
We're just falling
Doar cădem
In love with ourselves
Îndrăgostiți de noi înșine
We're spiralling
Suntem în spirală
BRIDGE:
PODUL:
A#m - G# x9 (Tom speaks over these chords)
A#m - G# x9 (Tom vorbește peste aceste acorduri)
Did you wanna be a winner?
Ai vrut să fii un câștigător?
Did you wanna be an icon?
Ai vrut să fii o icoană?
Did you wanna be famous?
Ai vrut să fii celebru?
Did you wanna be the president?
Ai vrut să fii președinte?
Did you wanna start a war?
Ai vrut să începi un război?
Did you wanna have a family?
Ai vrut să ai o familie?
Did you wanna be in love?
Ai vrut să fii îndrăgostit?
Did you wanna be in love?
Ai vrut să fii îndrăgostit?
A#m - G# x8
A#m - G# x8
(I never saw the light
(Nu am văzut niciodată lumina
I never saw the light
Nu am văzut niciodată lumina
I waited up all night
Am așteptat treaz toată noaptea
But I never saw the light)
Dar n-am văzut niciodată lumina)
CHORUS(with riff):
Refren (cu riff):
When we fall in love
Când ne îndrăgostim
We're just falling
Doar cădem
In love with ourselves
Îndrăgostiți de noi înșine
We're spiralling
Suntem în spirală
#
#
We're tumbling down
Ne prăbușim
We're spiralling
Suntem în spirală
Tied up to the ground
Legat de pământ
We're spiralling
Suntem în spirală
OUTRO:
OUTRO:
F# | G# A#m | G | F x2
F# | G# A#m | G | F x2
Effects...
Efecte...