Asleep in the Light كلمات أغنية ترجمة عربية

Asleep in the Light by Keith Green
نائم في النور بقلم كيث جرين
Do you see, do you see, all the people sinking down?
هل ترى، هل ترى، كل الناس يغرقون؟
Don't you care, don't you care, are you gonna let them drown?
لا تهتم، لا تهتم، هل ستتركهم يغرقون؟
How can you be so numb not to care if they come?
كيف يمكنك أن تكون مخدرًا جدًا بحيث لا تهتم إذا جاءوا؟
You close your eyes and pretend the job's done.
تغمض عينيك وتتظاهر بأن المهمة قد أنجزت.
"Oh bless me Lord, bless me Lord" you know it's all I ever hear
"أوه باركني يا رب، باركني يا رب" أنت تعلم أن هذا كل ما أسمعه
No one aches, no one hurts, no one even sheds one tear.
لا أحد يتألم، لا أحد يتألم، لا أحد يذرف دمعة واحدة.
But He cries, He weeps, He bleeds, and He cares for your needs
لكنه يبكي، ويبكي، وينزف، ويهتم باحتياجاتك
And you just lay back and keep soaking it in. Oh can't you see it's such sin
وأنت تستلقي على ظهرك وتستمر في نقعه. أوه، ألا ترى أن هذه خطيئة
Cause He brings people to your door and you turn them away
لأنه يأتي الناس إلى بابك فتطردهم
As you smile and say "God bless you, be at peace", And all heaven just weeps.
عندما تبتسم وتقول "رحمك الله وسلام"، والسماء كلها تبكي.
Cause Jesus came to your door, you've left Him out on the streets.
لأن يسوع جاء إلى بابك، وتركته في الشوارع.
Open up,open up, and give yourself away, You see the need, you hear the cries
افتح، افتح، وامنح نفسك، ترى الحاجة، وتسمع الصرخات
So how can you delay? God's calling, you're the one, but like Jonah you run
فكيف يمكنك تأخير؟ دعوة الله، أنت الشخص المناسب، ولكنك تهرب مثل يونان
He's told you to speak but you keep holding it in;
لقد طلب منك أن تتكلم لكنك تستمر في الاحتفاظ به؛
Oh can't you see it's such sin?
أوه ألا ترى أنها خطيئة؟
The world is sleeping in the dark that the church just can't fight
العالم ينام في الظلام الذي لا تستطيع الكنيسة محاربته
Cause it's asleep in the light, how can you be so dead,
لأنه نائم في الضوء، كيف يمكن أن تكون ميتًا إلى هذا الحد،
when you've been so well fed?
عندما كنت قد تم تغذيتها بشكل جيد؟
Jesus rose from the grave and you, you can't even get out of bed
قام يسوع من القبر وأنت لا تستطيع حتى النهوض من السرير
Oh, Jesus rose from the dead, Come on, get out of your bed
يا يسوع قام من بين الأموات، هيا قم من سريرك
How can you be so numb not to care if they come?
كيف يمكنك أن تكون مخدرًا جدًا بحيث لا تهتم إذا جاءوا؟
You close your eyes and pretend the job's done (x3) (End - Am7 C D)
تغمض عينيك وتتظاهر بأن المهمة قد أنجزت (x3) (النهاية - Am7 C D)
Come away, come away, come away with me my love (x4)
تعال بعيدا، تعال بعيدا معي يا حبي (x4)