Asleep in the Light 歌詞 日本語訳

Asleep in the Light by Keith Green
光の中で眠って キース・グリーン著
Do you see, do you see, all the people sinking down?
見えますか、人々が全員沈んでいくのがわかりますか？
Don't you care, don't you care, are you gonna let them drown?
気にしない、気にしない、彼らを溺れさせるつもりですか？
How can you be so numb not to care if they come?
どうして彼らが来ても気にしないほど無感覚でいられるのでしょうか？
You close your eyes and pretend the job's done.
あなたは目を閉じて、仕事が終わったふりをします。
"Oh bless me Lord, bless me Lord" you know it's all I ever hear
「ああ、主よ、私を祝福してください、主よ、私を祝福してください」それが私が今まで聞いたすべてであることを知っていますか
No one aches, no one hurts, no one even sheds one tear.
誰も痛まない、誰も傷つけない、誰も涙さえ流さない。
But He cries, He weeps, He bleeds, and He cares for your needs
しかし、彼は泣き、泣き、血を流し、そしてあなたの必要を気遣ってくださいます
And you just lay back and keep soaking it in. Oh can't you see it's such sin
そしてあなたはただ横になって、それを浸し続けます。ああ、それがとても罪であることがわかりません
Cause He brings people to your door and you turn them away
だって、神は人々をあなたの玄関に連れてくるのに、あなたは彼らを追い返してしまうからです
As you smile and say "God bless you, be at peace", And all heaven just weeps.
あなたが微笑みながら「神のご加護がありますように、安らかに」と言うと、天はただ泣くだけです。
Cause Jesus came to your door, you've left Him out on the streets.
だって、イエスがあなたの家に来られたのに、あなたはイエスを路上に放っておいたのですから。
Open up,open up, and give yourself away, You see the need, you hear the cries
心を開いて、心を開いて、自分自身を解放してください、あなたには必要性がわかり、叫び声が聞こえます
So how can you delay? God's calling, you're the one, but like Jonah you run
では、どうすれば遅らせることができるのでしょうか？神の呼びかけ、あなたこそがその人ですが、ヨナのようにあなたは逃げます
He's told you to speak but you keep holding it in;
彼はあなたに話すように言われましたが、あなたはそれを我慢し続けます。
Oh can't you see it's such sin?
ああ、それがとても罪深いことが分からないの?
The world is sleeping in the dark that the church just can't fight
世界は暗闇の中で眠っているので、教会は戦うことができません
Cause it's asleep in the light, how can you be so dead,
だって光の中で眠っているのに、どうしてそんなに死んでいるの？
when you've been so well fed?
こんなによく食べたのはいつですか？
Jesus rose from the grave and you, you can't even get out of bed
イエスが墓からよみがえったのに、あなたはベッドから出ることさえできない
Oh, Jesus rose from the dead, Come on, get out of your bed
ああ、イエスは死からよみがえった、さあ、ベッドから出てください
How can you be so numb not to care if they come?
どうして彼らが来ても気にしないほど無感覚でいられるのでしょうか？
You close your eyes and pretend the job's done (x3) (End - Am7 C D)
あなたは目を閉じて仕事が終わったふりをします (x3) (End - Am7 C D)
Come away, come away, come away with me my love (x4)
離れて、離れて、私と一緒に離れてください、私の愛 (x4)