Asleep in the Light Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Asleep in the Light by Keith Green
Işıkta Uyumak, Keith Green
Do you see, do you see, all the people sinking down?
Görüyor musun, görüyor musun, bütün insanlar batıyor?
Don't you care, don't you care, are you gonna let them drown?
Umurunda değil mi, umrunda değil mi, boğulmalarına izin mi vereceksin?
How can you be so numb not to care if they come?
Gelmelerini umursamayacak kadar nasıl uyuşuk olabiliyorsun?
You close your eyes and pretend the job's done.
Gözlerini kapat ve işin bitmiş gibi davran.
"Oh bless me Lord, bless me Lord" you know it's all I ever hear
"Ah kutsa beni Tanrım, kutsa beni Tanrım" biliyorsun bu şimdiye kadar duyduğum tek şey
No one aches, no one hurts, no one even sheds one tear.
Kimse acımıyor, kimse incinmiyor, kimse bir damla gözyaşı bile dökmüyor.
But He cries, He weeps, He bleeds, and He cares for your needs
Ama O ağlar, O ağlar, O kanar ve O sizin ihtiyaçlarınızı önemser
And you just lay back and keep soaking it in. Oh can't you see it's such sin
Ve sen sadece arkana yaslan ve onu içine çekmeye devam et. Bunun ne kadar günah olduğunu göremiyor musun?
Cause He brings people to your door and you turn them away
Çünkü O, insanları kapına getiriyor ve sen onları geri çeviriyorsun
As you smile and say "God bless you, be at peace", And all heaven just weeps.
Sen gülümseyip "Allah seni korusun, huzur içinde ol" derken, bütün cennet ağlıyor.
Cause Jesus came to your door, you've left Him out on the streets.
Çünkü İsa kapınıza geldi, siz O'nu sokaklarda bıraktınız.
Open up,open up, and give yourself away, You see the need, you hear the cries
Aç, aç ve kendini ele ver, İhtiyacı görüyorsun, çığlıkları duyuyorsun
So how can you delay? God's calling, you're the one, but like Jonah you run
Peki nasıl geciktirebilirsin? Tanrı çağırıyor, sen osun ama Yunus gibi koşuyorsun
He's told you to speak but you keep holding it in;
Sana konuşmanı söyledi ama sen onu tutmaya devam ediyorsun;
Oh can't you see it's such sin?
Ah, bunun ne kadar büyük bir günah olduğunu göremiyor musun?
The world is sleeping in the dark that the church just can't fight
Dünya kilisenin savaşamayacağı karanlıkta uyuyor
Cause it's asleep in the light, how can you be so dead,
Çünkü ışıkta uyuyor, nasıl bu kadar ölü olabiliyorsun?
when you've been so well fed?
ne zaman bu kadar iyi beslendin?
Jesus rose from the grave and you, you can't even get out of bed
İsa mezardan dirildi ve sen yataktan bile kalkamıyorsun
Oh, Jesus rose from the dead, Come on, get out of your bed
Oh, İsa ölümden dirildi, hadi kalk yatağından
How can you be so numb not to care if they come?
Gelmelerini umursamayacak kadar nasıl uyuşuk olabiliyorsun?
You close your eyes and pretend the job's done (x3) (End - Am7 C D)
Gözlerinizi kapatırsınız ve iş bitmiş gibi davranırsınız (x3) (Son - Am7 C D)
Come away, come away, come away with me my love (x4)
Gel, gel, gel benimle aşkım (x4)