Make My Life a Prayer to You 歌詞 日本語訳

Make My Life A Prayer To You
私の人生をあなたへの祈りにしてください
by: Keith Green
著者: キース・グリーン
CD: No Compromise
CD: 妥協なし
from: ixoye@crl.com (K&C McWhirter)
送信者: ixoye@crl.com (K&C マクワーター)
copyright: (C) 1978 Sparrow Records, Inc.
著作権: (C) 1978 Sparrow Records, Inc.
Make my life a Prayer to You, I wanna do what You want me to.
私の人生をあなたへの祈りにしてください、私はあなたが私に望んでいることをしたいです。
No empty words & No white lies, No token Prayers, No Compromise.
空虚な言葉や白い嘘はなく、形だけの祈りはなく、妥協はありません。
I wanna shine the light You gave, through Your Son,
私はあなたがあなたの息子を通して与えた光を照らしたいです、
You Sent to Save us...from ourselves and our despair.
あなたは私たちを...私たち自身と私たちの絶望から救うために遣わされました。
It comforts me to know Your really there.
あなたが本当にそこにいると知って、私は安心しました。
Chorus:
コーラス：
well, I wanna Thank You Now, for being patient with me,
そうですね、辛抱強く接してくれてありがとうと言いたいです、
Oh it's so hard to see, when my eyes are on me.
ああ、目が私に向いていると、見るのがとても難しいです。
I guess I'll have to trust and just believe what You say...
あなたの言うことを信じて信じるしかないと思います...
Oh Your coming again, coming to take me away.
ああ、また来て、私を連れて行きます。
Refrain:
控える：
I wanna die, and let you give, Your life to me, so I might live.
私は死にたい、そしてあなたにあなたの命を私に与えてください、そうすれば私は生きることができます。
and share the hope You gave to me, the Love that's set me Free.
そしてあなたが私にくれた希望、私を自由にしてくれた愛を分かち合いましょう。
I wanna tell the world out there, Your not some fable or fairy tale,
私は世界に伝えたい、あなたは寓話やおとぎ話ではない、
that I've made up, inside my head,
頭の中で作り上げたものは、
You're God the Son, You've Risen from the Dead.
あなたは神なる御子であり、死からよみがえったのです。
- Chorus -
- コーラス -
- Refrain -
- 控えてください -