Good Thing 歌詞 日本語訳

(verse)
（詩）
Just hold it now, let me put my drink down
ちょっと待って、飲み物を置いてください
Baby tell me are you really for real?
ベイビー、教えて、あなたは本当に本当なの?
Swingin side to side, doin' that electric slide
左右にスイングして電動スライドをする
Spinnin on your pretty cowgirl boot heels
かわいいカウガール ブーツのかかとでスピンニン
And you all alone, that aint right
そしてあなたは一人ぼっち、それは違う
A girl like you should have the best of everything
あなたのような女の子はすべての最高のものを持っているべきです
Like someone to treat you right
あなたを正しく扱ってくれる人のように
What I wouldn't give to hold you close
あなたを抱き締めるために私が渡したくないもの
Longer than tonight
今夜よりも長く
(chorus)
(コーラス)
Cause I know a good thing when I see it
良いものは見れば分かるから
And youve got something like I aint never seen before (before)
そしてあなたは私がこれまでに見たことのないようなものを持っています
Yeah I know a sweet dream when I dream it
そう、夢を見たら素敵な夢を知ることができる
Just give me one chance
一回だけチャンスをください
And you wont never be lonely no more
そしてあなたはもう決して孤独になることはありません
(instrumental)
(インストゥルメンタル)
aya hmmm, thats right, whoo
アヤ うーん、そうだね、おっと
(verse)
（詩）
The possibilities, hmm theyre killing me
可能性は、うーん、彼らは私を殺します
Like theyre killing every dude in the room with the way you move
君の動き方で部屋にいる奴らを皆殺しにしているみたいに
And you aint slowin down, my head's spinnin round
そしてあなたはゆっくりしないでください、私の頭はグルグルと回転しています
But this neon buzz is a getting me up
でもこのネオンの喧騒が私を目覚めさせてくれる
And I wanna get down with you
そして私はあなたと一緒に降りたいです
(chorus)
(コーラス)
Cause I know a good thing when I see it
良いものは見れば分かるから
And youve got something like I aint never seen before (before)
そしてあなたは私がこれまでに見たことのないようなものを持っています
Yeah I know a sweet dream when I dream it
そう、夢を見たら素敵な夢を知ることができる
Just give me one chance
一回だけチャンスをください
And youll never be lonely no more
そしてあなたはもう決して孤独になることはありません
(instrumental-bridge)
(インストゥルメンタルブリッジ)
Oohh ohh, yeah, oh baby sweet dream,
ああ、ああ、そうだ、ああ、ベイビー、素敵な夢よ、
Wooh, youll never be lonely
ああ、あなたは決して孤独ではないでしょう
(chorus)
(コーラス)
Yeah I know a good thing when I see it
そう、見れば良い事が分かる
And youve got something like I aint never seen before (oh-before)
そしてあなたは私がこれまでに見たことのないようなものを持っています（ああ、前に）
Yeah I know a sweet dream when I dream it
そう、夢を見たら素敵な夢を知ることができる
If you let me be your man (you'll never be lonely)
私をあなたの男にさせてくれたら（あなたは決して寂しくないよ）
You'll never be lonely no more, no more
もう寂しくないよ、もう、もう。
ooh oh oh, baby youre a good thing, wooh, ay yeah
ああ、ああ、ベイビー、あなたは良い人だよ、ああ、そうだね
Youll never be lonely,
あなたは決して孤独ではないでしょう、
Whoo, ay
ああ、ああ