I Told You So 歌詞 日本語訳

Keith Urban - I Told You So
キース・アーバン - アイ・トールド・ユー・ソー
Intro - Bm - D - A - Em (x2)
イントロ - Bm - D - A - Em (x2)
(verse 1)
(第1節)
Said you needed your space,
自分のスペースが必要だと言いましたが、
I wasn't where you wanted to be,
私はあなたが望んでいた場所にいませんでした、
I didn't stand in your way,
私はあなたの邪魔をしませんでした、
I only want you to be happy,
ただあなたに幸せになってほしいのですが、
(pre-cho)
(プリチョー)
And so how surprised am I,
それで、私はどれほど驚いたことか、
To see you here tonight well,
今夜ここでお会いしましょう
(Chorus)
(コーラス)
Oh, Can't you see, That for worse or for better,
ああ、分からないの、それは良くも悪くも、
We're better together,
私たちは一緒にいるともっと良くなる、
Please just come back home,
そのまま家に帰ってください、
no don't say that you're sorry,
いや、ごめんなさいなんて言わないで、
And I won't say I told you so,
そして、私があなたにそう言ったとは言いませんが、
(verse 2)
(2節)
Sometimes in our life,
私たちの人生には時々、
we get to where we wonder if the long,
長いのかなと思うところまでたどり着くのですが、
Road that we're on,
私たちが歩いている道、
Is heading in the same direction
同じ方向を向いている
(pre-cho)
(プリチョー)
When it comes to you and me,
あなたと私のことになると、
We're right where I know we should be,
私たちは正しいとわかっている場所にいるのですが、
(Chorus)
(コーラス)
Can't you see, That for worse or for better,
見えませんか、それは悪くても良くても、
We're better together,
私たちは一緒にいるともっと良くなる、
Please just come back home,
そのまま家に帰ってください、
no don't say that you're sorry,
いや、ごめんなさいなんて言わないで、
And I won't say I told you so,
そして、私があなたにそう言ったとは言いませんが、
(bridge)
(橋)
Sometimes it's like we're deep in,
時々、私たちは深いところにいるように感じます、
nothing but love,
愛以外の何物でもない、
The slightest thing can grow so foolishly,
ほんの些細なことが愚かにも大きくなることがありますが、
Remind me please
思い出させてください
(Chorus)
(コーラス)
Oh Can't you see, That for worse or for better,
ああ、見えないのか、それは悪くても良くても、
We're better together,
私たちは一緒にいるともっと良くなる、
Please just come back home,
そのまま家に帰ってください、
no don't say that you're sorry,
いや、ごめんなさいなんて言わないで、
You don't have to say you're sorry baby,
ごめんねって言う必要はないよ、ベイビー
Can't you see, That for worse or for better,
見えませんか、それは悪くても良くても、
We're better together,
私たちは一緒にいるともっと良くなる、
Please just come back home,
そのまま家に帰ってください、
no don't say that you're sorry,
いや、ごめんなさいなんて言わないで、
And I won't say I told you so,
そして、私があなたにそう言ったとは言いませんが、
And I won't say I told you so,
そして、私があなたにそう言ったとは言いませんが、
But I told you so, yea
でも、そう言ったよ、そうだね
should have known better than to leave me baby,
私を離れることはもっとよくわかっていたはずだ、ベイビー、
should have known better than to leave me darlin,
ダーリン、私から離れるなんてもっとよくわかっていたはずだった、
(outro)
(アウトロ)
nnnnnnna
んんんんんな
nnnnnnna
んんんんんな
nnnnnnna
んんんんんな