Somewhere in My Car كلمات أغنية ترجمة عربية

(intro)
(مقدمة)
(verse)
(الآية)
I'm driving home tonight, catching all red lights
سأقود سيارتي إلى المنزل الليلة، وألتقط كل الأضواء الحمراء
Thats alright cause I don't want to be alone
هذا جيد لأنني لا أريد أن أكون وحدي
Theres nobody waitin there, cold and empty bed
لا يوجد أحد ينتظر هناك، سرير بارد وفارغ
Words I wished Id said come on the radio
الكلمات التي تمنيت لو قلتها تأتي على الراديو
Ooh, oh, oh, and I dont know why I do this to myself
أوه، أوه، أوه، وأنا لا أعرف لماذا أفعل هذا بنفسي
Ooh, oh, oh, I know youre with someone else
أوه، أوه، أوه، أعرف أنك مع شخص آخر
(chorus)
(جوقة)
But in my mind were somewhere in my car
ولكن في ذهني كانوا في مكان ما في سيارتي
And it's raining hard on the streetlight glow
وهي تمطر بشدة على وهج إنارة الشوارع
You got your lips on mine, its gasoline on fire
لقد وضعت شفتيك على شفتي، البنزين اشتعلت فيه النيران
I never will forget, you grabbed my shirt and pulled it over my head
لن أنسى أبدًا أنك أمسكت بقميصي وسحبته فوق رأسي
And your fingertips slide up and down my back
وأطراف أصابعك تنزلق لأعلى ولأسفل ظهري
Breathin' hard, steamin' up the glass
التنفس بصعوبة، تبخير الزجاج
Id give anything if I could bring you back home
سأعطي أي شيء إذا كان بإمكاني إعادتك إلى المنزل
(instrumental)
(مفيد)
(verse)
(الآية)
So, I've been sleeping til noon in the same bedroom
لذلك، كنت أنام حتى الظهر في نفس غرفة النوم
Where I once held you and its breaking my heart
حيث احتضنتك ذات مرة وهذا حطم قلبي
I should take down all those pictures from my wall
يجب أن أقوم بإزالة كل تلك الصور من حائطي
Promises we made won't fill this empty space
الوعود التي قطعناها لن تملأ هذا الفراغ
Ooh, oh, oh, and I dont know why I just cant let you go
أوه، أوه، أوه، وأنا لا أعرف لماذا لا أستطيع السماح لك بالرحيل
Ooh, oh, oh, I know youre never coming back
أوه، أوه، أوه، أعلم أنك لن تعود أبدًا
(chorus-out)
(جوقة خارج)
But in my mind were somewhere in my car
ولكن في ذهني كانوا في مكان ما في سيارتي
And it's raining hard on the streetlight glow
وهي تمطر بشدة على وهج إنارة الشوارع
You got your lips on mine, its gasoline on fire
لقد وضعت شفتيك على شفتي، البنزين اشتعلت فيه النيران
I never will forget, you grabbed my shirt and pulled it over my head
لن أنسى أبدًا أنك أمسكت بقميصي وسحبته فوق رأسي
And your fingertips slide up and down my back
وأطراف أصابعك تنزلق لأعلى ولأسفل ظهري
Breathin' hard, steamin' up the glass
التنفس بصعوبة، تبخير الزجاج
Id give anything if I could bring you back home
سأعطي أي شيء إذا كان بإمكاني إعادتك إلى المنزل
(intrumental-bridge)
(جسر فعال)
(chorus-out)
(جوقة خارج)
(nochord)
(نوتر)
But in my mind were somewhere in my car
ولكن في ذهني كانوا في مكان ما في سيارتي
And it's raining hard on the streetlight glow
وهي تمطر بشدة على وهج إنارة الشوارع
You got your lips on mine, its gasoline on fire
لقد وضعت شفتيك على شفتي، البنزين اشتعلت فيه النيران
I never will forget, you grabbed my shirt and pulled it over my head
لن أنسى أبدًا أنك أمسكت بقميصي وسحبته فوق رأسي
And your fingertips slide up and down my back
وأطراف أصابعك تنزلق لأعلى ولأسفل ظهري
Breathin' hard, steamin' up the glass
التنفس بصعوبة، تبخير الزجاج
Id give anything if I could bring you back home
سأعطي أي شيء إذا كان بإمكاني إعادتك إلى المنزل
(wooh-oh-oh-oh, Wooh-oh-oh-oh, Wooh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(ووه-أوه-أوه، ووه-أوه-أوه، ووه-أوه-أوه، أوه-أوه، أوه-أوه، أوه-أوه)
Hmm-hmm I could bring you back,
همممم، يمكنني إعادتك،
(wooh-oh-oh-oh, Wooh-oh-oh-oh, Wooh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(ووه-أوه-أوه، ووه-أوه-أوه، ووه-أوه-أوه، أوه-أوه، أوه-أوه، أوه-أوه)
yeah Hmmm, it just comes back
نعم هممم، لقد عاد للتو
(wooh-oh-oh-oh, Wooh-oh-oh-oh, Wooh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(ووه-أوه-أوه، ووه-أوه-أوه، ووه-أوه-أوه، أوه-أوه، أوه-أوه، أوه-أوه)
Oh hmm
أوه حسنًا
(wooh-oh-oh-oh, Wooh-oh-oh-oh, Wooh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(ووه-أوه-أوه، ووه-أوه-أوه، ووه-أوه-أوه، أوه-أوه، أوه-أوه، أوه-أوه)
I could feel you breathin' fingers slide up and down my back
أستطيع أن أشعر بأصابعك تتنفس تنزلق لأعلى ولأسفل ظهري
Eb Bb Gm F, Eb Bb Gm F (fade)
Eb Bb Gm F، Eb Bb Gm F (تلاشي)