Somewhere in My Car Songtekst Nederlandse Vertaling

(intro)
(inleiding)
(verse)
(vers)
I'm driving home tonight, catching all red lights
Ik rij vanavond naar huis en zie alle rode lichten
Thats alright cause I don't want to be alone
Dat is oké, want ik wil niet alleen zijn
Theres nobody waitin there, cold and empty bed
Er wacht daar niemand, koud en leeg bed
Words I wished Id said come on the radio
Woorden waarvan ik wenste dat ik ze had gezegd, kwamen op de radio
Ooh, oh, oh, and I dont know why I do this to myself
Ooh, oh, oh, en ik weet niet waarom ik mezelf dit aandoe
Ooh, oh, oh, I know youre with someone else
Ooh, oh, oh, ik weet dat je met iemand anders bent
(chorus)
(refrein)
But in my mind were somewhere in my car
Maar in mijn gedachten zaten ze ergens in mijn auto
And it's raining hard on the streetlight glow
En het regent hard op de gloed van de straatlantaarns
You got your lips on mine, its gasoline on fire
Je hebt je lippen op de mijne, de benzine staat in brand
I never will forget, you grabbed my shirt and pulled it over my head
Ik zal het nooit vergeten, je pakte mijn shirt en trok het over mijn hoofd
And your fingertips slide up and down my back
En je vingertoppen glijden op en neer over mijn rug
Breathin' hard, steamin' up the glass
Hard ademhalen, het glas laten stomen
Id give anything if I could bring you back home
Ik zou er alles voor geven als ik je terug naar huis kon brengen
(instrumental)
(instrumentaal)
(verse)
(vers)
So, I've been sleeping til noon in the same bedroom
Dus ik heb tot de middag in dezelfde slaapkamer geslapen
Where I once held you and its breaking my heart
Waar ik je ooit vasthield en het breekt mijn hart
I should take down all those pictures from my wall
Ik zou al die foto's van mijn muur moeten halen
Promises we made won't fill this empty space
Beloften die we hebben gedaan, zullen deze lege ruimte niet opvullen
Ooh, oh, oh, and I dont know why I just cant let you go
Ooh, oh, oh, en ik weet niet waarom ik je gewoon niet kan laten gaan
Ooh, oh, oh, I know youre never coming back
Ooh, oh, oh, ik weet dat je nooit meer terugkomt
(chorus-out)
(refrein-uit)
But in my mind were somewhere in my car
Maar in mijn gedachten zaten ze ergens in mijn auto
And it's raining hard on the streetlight glow
En het regent hard op de gloed van de straatlantaarns
You got your lips on mine, its gasoline on fire
Je hebt je lippen op de mijne, de benzine staat in brand
I never will forget, you grabbed my shirt and pulled it over my head
Ik zal het nooit vergeten, je pakte mijn shirt en trok het over mijn hoofd
And your fingertips slide up and down my back
En je vingertoppen glijden op en neer over mijn rug
Breathin' hard, steamin' up the glass
Hard ademhalen, het glas laten stomen
Id give anything if I could bring you back home
Ik zou er alles voor geven als ik je terug naar huis kon brengen
(intrumental-bridge)
(instrumentale brug)
(chorus-out)
(refrein-uit)
(nochord)
(nochord)
But in my mind were somewhere in my car
Maar in mijn gedachten zaten ze ergens in mijn auto
And it's raining hard on the streetlight glow
En het regent hard op de gloed van de straatlantaarns
You got your lips on mine, its gasoline on fire
Je hebt je lippen op de mijne, de benzine staat in brand
I never will forget, you grabbed my shirt and pulled it over my head
Ik zal het nooit vergeten, je pakte mijn shirt en trok het over mijn hoofd
And your fingertips slide up and down my back
En je vingertoppen glijden op en neer over mijn rug
Breathin' hard, steamin' up the glass
Hard ademhalen, het glas laten stomen
Id give anything if I could bring you back home
Ik zou er alles voor geven als ik je terug naar huis kon brengen
(wooh-oh-oh-oh, Wooh-oh-oh-oh, Wooh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Wooh-oh-oh-oh, Wooh-oh-oh-oh, Wooh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Hmm-hmm I could bring you back,
Hmm-hmm, ik zou je terug kunnen brengen,
(wooh-oh-oh-oh, Wooh-oh-oh-oh, Wooh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Wooh-oh-oh-oh, Wooh-oh-oh-oh, Wooh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
yeah Hmmm, it just comes back
Ja, hmm, het komt gewoon terug
(wooh-oh-oh-oh, Wooh-oh-oh-oh, Wooh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Wooh-oh-oh-oh, Wooh-oh-oh-oh, Wooh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Oh hmm
Oh hmm
(wooh-oh-oh-oh, Wooh-oh-oh-oh, Wooh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Wooh-oh-oh-oh, Wooh-oh-oh-oh, Wooh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I could feel you breathin' fingers slide up and down my back
Ik voelde je ademende vingers op en neer glijden over mijn rug
Eb Bb Gm F, Eb Bb Gm F (fade)
Eb Bb Gm F, Eb Bb Gm F (vervagen)