Somewhere in My Car 歌詞 日本語訳

(intro)
(イントロ)
(verse)
（詩）
I'm driving home tonight, catching all red lights
今夜、赤信号をすべてキャッチしながら家に向かって運転しています
Thats alright cause I don't want to be alone
大丈夫、一人になりたくないから
Theres nobody waitin there, cold and empty bed
そこには待っている人は誰もおらず、冷たくて空のベッド
Words I wished Id said come on the radio
ラジオで言ってほしかった言葉
Ooh, oh, oh, and I dont know why I do this to myself
ああ、ああ、ああ、そしてなぜ自分にこんなことをするのか分かりません
Ooh, oh, oh, I know youre with someone else
ああ、ああ、ああ、あなたが他の誰かと一緒にいるのは知っています
(chorus)
(コーラス)
But in my mind were somewhere in my car
でも頭の中では車のどこかにいた
And it's raining hard on the streetlight glow
そして街灯の明かりに激しい雨が降っている
You got your lips on mine, its gasoline on fire
あなたは私の唇に唇を重ね、ガソリンに火がつきました
I never will forget, you grabbed my shirt and pulled it over my head
決して忘れません、あなたは私のシャツを掴んで頭からかぶってくれました
And your fingertips slide up and down my back
そしてあなたの指先は私の背中を上下に滑ります
Breathin' hard, steamin' up the glass
息を荒くしてグラスに湯気を立てる
Id give anything if I could bring you back home
あなたを家に連れて帰れるなら何でもあげます
(instrumental)
(インストゥルメンタル)
(verse)
（詩）
So, I've been sleeping til noon in the same bedroom
それで同じ寝室で昼まで寝てた
Where I once held you and its breaking my heart
かつてあなたを抱いた場所、そしてそれが私の心を打ち砕いた
I should take down all those pictures from my wall
壁からこれらの写真をすべて削除する必要があります
Promises we made won't fill this empty space
交わした約束ではこの空いた空間は埋まらない
Ooh, oh, oh, and I dont know why I just cant let you go
ああ、ああ、ああ、そしてなぜあなたを手放すことができないのかわかりません
Ooh, oh, oh, I know youre never coming back
ああ、ああ、ああ、あなたが二度と戻ってこないことはわかっています
(chorus-out)
(コーラスアウト)
But in my mind were somewhere in my car
でも頭の中では車のどこかにいた
And it's raining hard on the streetlight glow
そして街灯の明かりに激しい雨が降っている
You got your lips on mine, its gasoline on fire
あなたは私の唇に唇を重ね、ガソリンに火がつきました
I never will forget, you grabbed my shirt and pulled it over my head
決して忘れません、あなたは私のシャツを掴んで頭からかぶってくれました
And your fingertips slide up and down my back
そしてあなたの指先は私の背中を上下に滑ります
Breathin' hard, steamin' up the glass
息を荒くしてグラスに湯気を立てる
Id give anything if I could bring you back home
あなたを家に連れて帰れるなら何でもあげます
(intrumental-bridge)
(インストゥルメンタルブリッジ)
(chorus-out)
(コーラスアウト)
(nochord)
(ノーコード)
But in my mind were somewhere in my car
でも頭の中では車のどこかにいた
And it's raining hard on the streetlight glow
そして街灯の明かりに激しい雨が降っている
You got your lips on mine, its gasoline on fire
あなたは私の唇に唇を重ね、ガソリンに火がつきました
I never will forget, you grabbed my shirt and pulled it over my head
決して忘れません、あなたは私のシャツを掴んで頭からかぶってくれました
And your fingertips slide up and down my back
そしてあなたの指先は私の背中を上下に滑ります
Breathin' hard, steamin' up the glass
息を荒くしてグラスに湯気を立てる
Id give anything if I could bring you back home
あなたを家に連れて帰れるなら何でもあげます
(wooh-oh-oh-oh, Wooh-oh-oh-oh, Wooh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
（うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！
Hmm-hmm I could bring you back,
うーん、私はあなたを連れ戻すことができます、
(wooh-oh-oh-oh, Wooh-oh-oh-oh, Wooh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
（うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！
yeah Hmmm, it just comes back
ええと、それは戻ってきたばかりです
(wooh-oh-oh-oh, Wooh-oh-oh-oh, Wooh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
（うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！
Oh hmm
ああ、うーん
(wooh-oh-oh-oh, Wooh-oh-oh-oh, Wooh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
（うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！
I could feel you breathin' fingers slide up and down my back
あなたの息を吸う指が私の背中を上下に滑るのを感じた
Eb Bb Gm F, Eb Bb Gm F (fade)
Eb Bb Gm F、Eb Bb Gm F (フェード)