Tonight I Wanna Cry كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro - G - G/B - Cadd9 = 2x's
مقدمة - G - G/B - Cadd9 = 2x's
(verse 1)
(الآية 1)
Alone in this house again tonight,
وحدي في هذا المنزل مرة أخرى الليلة،
I got the t.v. on sound turned down and a bottle of wine,
حصلت على التلفزيون. على الصوت الذي تم رفضه وزجاجة من النبيذ،
There's pictures of you and I on the walls around me,
هناك صور لي ولكم على الجدران من حولي،
The way that it was and could've been surounds me,
الطريقة التي كان بها الأمر وكان من الممكن أن تكون تحيط بي،
I'll never get over you, walkin a - way,
لن أتغلب عليك أبدًا، أسير في طريق،
(chorus)
(جوقة)
I've never been the kind to ever to let my feelin's show,
لم أكن أبدًا من النوع الذي يسمح لمشاعري بالظهور،
And I thought that bein' strong meant never losin' your self control,
واعتقدت أن كونك قويًا يعني عدم فقدان السيطرة على نفسك أبدًا،
But I"m just drunk enough, to let go of my pain,
لكني في حالة سكر بما فيه الكفاية، لأتخلص من ألمي،
To hell wih my pride, let it fall like rain, from my eyes,
إلى الجحيم يا كبريائي، ليهطل من عيني مثل المطر،
Tonight I wanna cry,
الليلة أريد البكاء،
(verse 2)
(الآية 2)
Would it help if I turned this sad song on,
هل سيكون من المفيد لو قمت بتشغيل هذه الأغنية الحزينة،
"All by Myself" would sure hit me hard now that you're gone,
من المؤكد أن أغنية "كل ذلك بنفسي" ستؤثر علي بشدة الآن بعد رحيلك،
Or maybe unfold some old yellow lost love letters,
أو ربما تكشف عن بعض رسائل الحب الصفراء القديمة المفقودة،
It's gonna hurt bad before it gets better,
سيتألم بشدة قبل أن يتحسن،
But I'll never get over you, hidin' this wa - ay,
لكنني لن أتغلب عليك أبدًا، مختبئًا هذا الأمر،
(chorus)
(جوقة)
I've never been the kind to ever to let my feelin's show,
لم أكن أبدًا من النوع الذي يسمح لمشاعري بالظهور،
And I thought that bein' strong meant never losin' your self control,
واعتقدت أن كونك قويًا يعني عدم فقدان السيطرة على نفسك أبدًا،
But I"m just drunk enough, to let go of my pain,
لكني في حالة سكر بما فيه الكفاية، لأتخلص من ألمي،
To hell wih my pride, let it fall like rain, from my eyes,
إلى الجحيم يا كبريائي، ليهطل من عيني مثل المطر،
C Am7 - G - Am7 - G - Am - G/B - Cadd9 - D - D#
C Am7 - G - Am7 - G - صباحا - G/B - Cadd9 - D - D#
Tonight I wanna cry,
الليلة أريد البكاء،
(chorus)
(جوقة)
I've never been the kind to ever to let my feelin's show,
لم أكن أبدًا من النوع الذي يسمح لمشاعري بالظهور،
And I thought that bein' strong meant never losin' your self control,
واعتقدت أن كونك قويًا يعني عدم فقدان السيطرة على نفسك أبدًا،
But I"m just drunk enough, to let go of my pain,
لكني في حالة سكر بما فيه الكفاية، لأتخلص من ألمي،
To hell wih my pride, let it fall like rain, from my eyes,
إلى الجحيم يا كبريائي، ليهطل من عيني مثل المطر،
Tonight I wanna cry,
الليلة أريد البكاء،