Tonight I Wanna Cry Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro - G - G/B - Cadd9 = 2x's
Intro - G - G/B - Cadd9 = 2x's
(verse 1)
(vers 1)
Alone in this house again tonight,
Vanavond weer alleen in dit huis,
I got the t.v. on sound turned down and a bottle of wine,
Ik heb de tv. op geluid zachter gezet en een fles wijn,
There's pictures of you and I on the walls around me,
Er hangen foto's van jou en mij aan de muren om me heen,
The way that it was and could've been surounds me,
De manier waarop het was en had kunnen zijn omringt mij,
I'll never get over you, walkin a - way,
Ik zal nooit over je heen komen, een weg lopen,
(chorus)
(refrein)
I've never been the kind to ever to let my feelin's show,
Ik ben nooit het soort geweest dat mijn gevoel liet blijken,
And I thought that bein' strong meant never losin' your self control,
En ik dacht dat sterk zijn betekende dat je nooit je zelfbeheersing zou verliezen
But I"m just drunk enough, to let go of my pain,
Maar ik ben gewoon dronken genoeg om mijn pijn los te laten
To hell wih my pride, let it fall like rain, from my eyes,
Naar de hel met mijn trots, laat het als regen uit mijn ogen vallen,
Tonight I wanna cry,
Vanavond wil ik huilen,
(verse 2)
(vers 2)
Would it help if I turned this sad song on,
Zou het helpen als ik dit droevige liedje aanzet,
"All by Myself" would sure hit me hard now that you're gone,
'Helemaal alleen' zou me zeker hard raken nu jij er niet meer bent,
Or maybe unfold some old yellow lost love letters,
Of misschien wat oude gele verloren liefdesbrieven ontvouwen,
It's gonna hurt bad before it gets better,
Het zal veel pijn doen voordat het beter wordt,
But I'll never get over you, hidin' this wa - ay,
Maar ik zal nooit over je heen komen, terwijl ik dit verberg,
(chorus)
(refrein)
I've never been the kind to ever to let my feelin's show,
Ik ben nooit het soort geweest dat mijn gevoel liet blijken,
And I thought that bein' strong meant never losin' your self control,
En ik dacht dat sterk zijn betekende dat je nooit je zelfbeheersing zou verliezen
But I"m just drunk enough, to let go of my pain,
Maar ik ben gewoon dronken genoeg om mijn pijn los te laten
To hell wih my pride, let it fall like rain, from my eyes,
Naar de hel met mijn trots, laat het als regen uit mijn ogen vallen,
C Am7 - G - Am7 - G - Am - G/B - Cadd9 - D - D#
C Am7 - G - Am7 - G - Am - G/B - Cadd9 - D - D#
Tonight I wanna cry,
Vanavond wil ik huilen,
(chorus)
(refrein)
I've never been the kind to ever to let my feelin's show,
Ik ben nooit het soort geweest dat mijn gevoel liet blijken,
And I thought that bein' strong meant never losin' your self control,
En ik dacht dat sterk zijn betekende dat je nooit je zelfbeheersing zou verliezen
But I"m just drunk enough, to let go of my pain,
Maar ik ben gewoon dronken genoeg om mijn pijn los te laten
To hell wih my pride, let it fall like rain, from my eyes,
Naar de hel met mijn trots, laat het als regen uit mijn ogen vallen,
Tonight I wanna cry,
Vanavond wil ik huilen,