Tonight I Wanna Cry Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro - G - G/B - Cadd9 = 2x's
Wprowadzenie - G - G/B - Cadd9 = 2x
(verse 1)
(werset 1)
Alone in this house again tonight,
Tej nocy znów jestem sam w tym domu,
I got the t.v. on sound turned down and a bottle of wine,
Mam telewizor na ściszony dźwięk i butelkę wina,
There's pictures of you and I on the walls around me,
Na ścianach wokół mnie wiszą zdjęcia ciebie i mnie,
The way that it was and could've been surounds me,
Sposób, w jaki to było i mogło być, otacza mnie,
I'll never get over you, walkin a - way,
Nigdy się z tobą nie pogodzę, gdy idziesz jakąś drogą,
(chorus)
(refren)
I've never been the kind to ever to let my feelin's show,
Nigdy nie byłem typem, który pozwalał pokazać swoje uczucia,
And I thought that bein' strong meant never losin' your self control,
A ja myślałem, że bycie silnym oznacza, że nigdy nie stracisz kontroli nad sobą,
But I"m just drunk enough, to let go of my pain,
Ale jestem na tyle pijany, że mogę uwolnić się od bólu,
To hell wih my pride, let it fall like rain, from my eyes,
Do diabła z moją dumą, niech spadnie jak deszcz z moich oczu,
Tonight I wanna cry,
Dziś wieczorem chcę płakać,
(verse 2)
(werset 2)
Would it help if I turned this sad song on,
Czy pomogłoby gdybym włączył tę smutną piosenkę,
"All by Myself" would sure hit me hard now that you're gone,
„All by Myself” z pewnością mocno by mnie uderzyło, teraz, gdy cię nie ma,
Or maybe unfold some old yellow lost love letters,
Or maybe unfold some old yellow lost love letters,
It's gonna hurt bad before it gets better,
Będzie bardzo boleć, zanim będzie lepiej,
But I'll never get over you, hidin' this wa - ay,
Ale nigdy nie pogodzę się z tobą, ukrywając się w ten sposób - ay,
(chorus)
(refren)
I've never been the kind to ever to let my feelin's show,
Nigdy nie byłem typem, który pozwalał pokazać swoje uczucia,
And I thought that bein' strong meant never losin' your self control,
A ja myślałem, że bycie silnym oznacza, że nigdy nie stracisz kontroli nad sobą,
But I"m just drunk enough, to let go of my pain,
Ale jestem na tyle pijany, że mogę uwolnić się od bólu,
To hell wih my pride, let it fall like rain, from my eyes,
To hell wih my pride, let it fall like rain, from my eyes,
C Am7 - G - Am7 - G - Am - G/B - Cadd9 - D - D#
C Am7 - G - Am7 - G - Am - G/B - Cadd9 - D - D#
Tonight I wanna cry,
Dziś wieczorem chcę płakać,
(chorus)
(refren)
I've never been the kind to ever to let my feelin's show,
Nigdy nie byłem typem, który pozwalał pokazać swoje uczucia,
And I thought that bein' strong meant never losin' your self control,
A ja myślałem, że bycie silnym oznacza, że nigdy nie stracisz kontroli nad sobą,
But I"m just drunk enough, to let go of my pain,
Ale jestem na tyle pijany, że mogę uwolnić się od bólu,
To hell wih my pride, let it fall like rain, from my eyes,
Do diabła z moją dumą, niech spadnie jak deszcz z moich oczu,
Tonight I wanna cry,
Dziś wieczorem chcę płakać,