Yesterday 歌詞 日本語訳

Tabbled by : Jonatt (http://www.youtube.com/user/jonattmusic)
タブ: Jonatt (http://www.youtube.com/user/jonattmusic)
Very beautiful song, very easy to play even the solo. Peace...
とても美しい曲で、ソロでもとても弾きやすいです。平和…
Intro : G C G C
イントロ：G C G C
I remember as a kid wishin' I was seventeen
子供の頃、17歳になりたかったのを覚えています
No more school, my own car,
もう学校もないし、自分の車もないし、
Back then it was all a dream
あの頃はすべて夢だった
Then came the day to say goodbye to the
そして、彼らに別れを告げる日が来た
room that was once mine
かつては私のものだった部屋
One last look at my old world then
それでは最後に私の古い世界を見てみましょう
I closed the door behind, to
私は後ろでドアを閉めました、
Chorus:
コーラス：
Yesterday, everything was easy
昨日は何もかも簡単だった
Livin' life like there was no tomorrow
明日がなかったかのように人生を生きる
Now everyday memories still remind me
今でも日常の思い出が思い出されます
How good things used to be yesterday
昨日はなんて良かったんだろう
Well thirty-five soon rolled around
さて、すぐに35人が転がり始めました
and everything had changed
そしてすべてが変わってしまった
I could count friends on one hand and
友達は片手で数えられるほどだったし、
the good times weren't the same
良い時は同じではなかった
But finally I cam to understand why people say
しかし、ようやく人々がこう言う理由が理解できるようになりました
Don't spend all your childhood wishin'
幼少期のすべてを願いに費やさないでください
the best years away
最高の年が遠くなる
Chorus:
コーラス：
Yesterday, everything was easy
昨日は何もかも簡単だった
Livin' life like there was no tomorrow
明日がなかったかのように人生を生きる
Now everyday memories still remind me
今でも日常の思い出が思い出されます
How good things used to be yesterday
昨日はなんて良かったんだろう
Now I'm longin' for the freedom
今は自由を切望している
That I let slip away
私が見逃してしまったこと
I took it all for granted
全部当然のことだと思ってた
Now it's gone like yesterday
もう昨日のように過ぎ去ってしまいました
Solo : (chorus chords)
ソロ：（コーラスコード）
Remembering all those years, yesterday
昨日のことを思い出しながら