Brotherly Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Artists: Keith Whitley and Earl Thomas Conley
Artiesten: Keith Whitley en Earl Thomas Conley
BROTHERLY LOVE
BROEDERSLIEFDE
We shared the same last name and the same color eyes
We deelden dezelfde achternaam en dezelfde kleur ogen
But we fought like tigers over that old red bike
Maar we vochten als tijgers om die oude rode fiets
I'm battin' first and you can't use my glove
Ik ben eerst aan het batten en jij kunt mijn handschoen niet gebruiken
It wouldn't take long 'til push came to shove
Het zou niet lang duren voordat het puntje op de i kwam
But, we looked out for each other with Brotherly Love
Maar we zorgden voor elkaar met Broederlijke Liefde
You hated girls 'til I had my first date
Je haatte meisjes totdat ik mijn eerste date had
I brought her home from the movies; you stayed up late
Ik heb haar uit de film mee naar huis genomen; je bleef laat op
Three on the couch watchin' T.V.
Drie op de bank, tv kijkend
I was smilin' at her while you were laughin' at me
Ik lachte naar haar terwijl jij naar mij lachte
But, I wouldn't trade it for nothin', Brotherly Love
Maar ik zou het voor niets willen ruilen, Broederlijke Liefde
(Chorus)
(koor)
There's a bond that brothers know
Er is een band die de broers kennen
And it gets stronger as they grow
En het wordt sterker naarmate ze groeien
A love that time and miles can't come between
Een liefde waar tijd en kilometers niet tussen kunnen komen
We disagreed but in the end
We waren het er niet mee eens, maar uiteindelijk wel
There will never be two closer friends
Er zullen nooit twee hechtere vrienden zijn
And Brotherly Love is something we all need.
En broederlijke liefde is iets dat we allemaal nodig hebben.
They share the same last name and the same color eyes
Ze delen dezelfde achternaam en dezelfde kleur ogen
But they fight like tigers over one old' red bike
Maar ze vechten als tijgers om één oude rode fiets
And lookin' at them reminds me of us
En als ik naar hen kijk, denk ik aan ons
They're gonna fight and they're gonna fuss
Ze gaan vechten en ze gaan ruzie maken
But, they got something special, it's Brotherly Love.
Maar ze hebben iets speciaals, het is Broederlijke Liefde.
(Repeat chorus)
(Herhaal refrein)