Miami, My Amy 歌詞 日本語訳

Recorded by: Keith Whitley
録音者: キース・ホイットリー
One of his bests, I think. His voice really shines on this recording.
彼の最高傑作のひとつだと思います。この録音では彼の声が本当に輝いています。
Great harmony also.
素晴らしいハーモニーも。
On the album, "L.A. to Maimi", recorded August of 1996.
1996年8月に録音されたアルバム「L.A. to Maimi」に収録。
Intro:
イントロ:
Well everybody talks about the California quakes,
さて、みんなカリフォルニアの地震について話しますが、
but the first time I ever felt the earth shake
でも初めて地球が揺れるのを感じた
was in Miami, when Amy touched me
マイアミにいたとき、エイミーが私に触れたとき
aww it shook me
ああ、震えた
I told her I loved her and I wanted to stay
私は彼女に愛している、そしてここにいたいと言いました
but she said be sure and I call you in L.A.
でも彼女は「必ず確認してからロサンゼルスに電話するよ」と言いました。
even in the taxi I could hear
タクシーの中でも聞こえました
my telephone ring
私の電話が鳴る
callin' me from:
から電話してきます:
Miami, my Amy
マイアミ、私のエイミー
what took you so long I thought you'd never call
一体何にそんなに時間がかかったの、もう電話しないだろうと思ってたのに
Miami, oh my Amy
マイアミ、ああ、エイミー
Miami, my Amy loves me after all
マイアミ、エイミーは結局のところ私を愛してる
Repeat Intro
イントロを繰り返す
Verse II.
第二節。
Now Amy just called and said please come back
今、エイミーが電話して、また来てねと言ったところです
Said I'm on my way babe ain't even unpacked
向かってるって言ったのに、荷も解いてないよ
I want you and I love you
私はあなたが欲しい、そして私はあなたを愛しています
tha's all she had to say, goodbye L.A.
彼女が言わなければならなかったのはそれだけだ、さようなら、LA。
Now once again I'm Maimi bound
今再び私は舞美に縛られています
Can't wait til this plane touches down
この飛行機が着陸するまで待ちきれない
'cause I know my Amy will be waitin
だってエイミーが待ってると分かっているから
at that Maimi gate -- I can't wait
あの舞美の門で -- 待ちきれない
Miami, my Amy
マイアミ、私のエイミー
what took you so long I thought you'd never call
一体何にそんなに時間がかかったの、もう電話しないだろうと思ってたのに
Miami, oh my Amy
マイアミ、ああ、エイミー
Miami, my Amy loves me after all
マイアミ、エイミーは結局のところ私を愛してる
Ending
エンディング
Repeat Intro
イントロを繰り返す
Keith Reding
キース・レディング
St. Louis, MO
ミズーリ州セントルイス
reding@mcione.com
reding@mcione.com