Miami, My Amy Songtekst Nederlandse Vertaling

Recorded by: Keith Whitley
Opgenomen door: Keith Whitley
One of his bests, I think. His voice really shines on this recording.
Eén van zijn beste, denk ik. Zijn stem komt echt naar voren op deze opname.
Great harmony also.
Grote harmonie ook.
On the album, "L.A. to Maimi", recorded August of 1996.
Op het album "L.A. to Maimi", opgenomen in augustus 1996.
Intro:
Inleiding:
Well everybody talks about the California quakes,
Iedereen praat over de aardbevingen in Californië,
but the first time I ever felt the earth shake
maar de eerste keer dat ik ooit de aarde voelde trillen
was in Miami, when Amy touched me
was in Miami, toen Amy mij aanraakte
aww it shook me
aww het schokte mij
I told her I loved her and I wanted to stay
Ik vertelde haar dat ik van haar hield en dat ik wilde blijven
but she said be sure and I call you in L.A.
maar ze zei: wees zeker, en ik bel je in L.A.
even in the taxi I could hear
zelfs in de taxi kon ik het horen
my telephone ring
mijn telefoon rinkelt
callin' me from:
bel mij van:
Miami, my Amy
Miami, mijn Amy
what took you so long I thought you'd never call
Waarom duurde het zo lang? Ik dacht dat je nooit zou bellen
Miami, oh my Amy
Miami, oh mijn Amy
Miami, my Amy loves me after all
Miami, mijn Amy houdt tenslotte van mij
Repeat Intro
Herhaal de inleiding
Verse II.
Vers II.
Now Amy just called and said please come back
Nu belde Amy net en zei, kom alsjeblieft terug
Said I'm on my way babe ain't even unpacked
Zei dat ik onderweg ben, schat, ik heb nog niet eens uitgepakt
I want you and I love you
Ik wil je en ik hou van je
tha's all she had to say, goodbye L.A.
Dat is alles wat ze te zeggen had, tot ziens L.A.
Now once again I'm Maimi bound
Nu ben ik opnieuw gebonden aan Maimi
Can't wait til this plane touches down
Ik kan niet wachten tot dit vliegtuig landt
'cause I know my Amy will be waitin
Omdat ik weet dat mijn Amy zal wachten
at that Maimi gate -- I can't wait
bij die Maimi-poort - ik kan niet wachten
Miami, my Amy
Miami, mijn Amy
what took you so long I thought you'd never call
Waarom duurde het zo lang? Ik dacht dat je nooit zou bellen
Miami, oh my Amy
Miami, oh mijn Amy
Miami, my Amy loves me after all
Miami, mijn Amy houdt tenslotte van mij
Ending
Einde
Repeat Intro
Herhaal de inleiding
Keith Reding
Keith Reding
St. Louis, MO
St. Louis, MO
reding@mcione.com
reding@mcione.com