I Wonder 歌詞 日本語訳

I WONDER Kellie Pickler
ケリー・ピックラーが気になる
Email: clichedplatitude@hotmail.com
電子メール: clichedplatitude@hotmail.com
Intro: A Bm A E
イントロ：A Bm A E
Sometimes I think about you
時々あなたのことを考えます
Wonder if youre out there somewhere thinkin bout me
どこかで私のことを考えているのかな
And would you even recognize
そして、あなたは認識しますか？
the woman that your little girl has grown up to be
あなたの小さな女の子が成長した女性
Cause I look in the mirror and all I see
だって私は鏡を見るとそこに見えるものすべてが
are your brown eyes lookin back at me
あなたの茶色の目は私を見つめていますか
Theyre the only thing you ever gave to me at all
あなたが私にくれた唯一のものはそれらだけです
Oh, I hear the weathers nice in California
ああ、カリフォルニアはいい天気だね
Theres sunny skies as far as eye can see
見渡す限り晴天です
If you ever come back home to Carolina
カロライナの家に戻ってきたら
I wonder what youd say to me
あなたは私に何と言うでしょうか？
I think about how it aint fair
それがいかに公平ではないかを考える
that you werent there to braid my hair like mothers do
あなたは母親のように私の髪を編むためにそこにいたことを
You werent around to cheer me on
あなたは私を応援するために近くにいました
Help me dress for my high school prom like mothers do
母親のように高校のプロトの服装を手伝ってください
Did you think I didnt need you here to hold my hand, to dry my tears
私の手を握ったり、涙を拭いてくれたりするためにあなたがここにいる必要はないと思った？
Did you even miss me through the years at all?
何年もの間、私がいなくて寂しかったですか？
Oh, I hear the weathers nice in California
ああ、カリフォルニアはいい天気だね
Theres sunny skies as far as eye can see
見渡す限り晴天です
If you ever come back home to Carolina
カロライナの家に戻ってきたら
I wonder what youd say to me
あなたは私に何と言うでしょうか？
Forgiveness is such a simple word
許しというのはとても簡単な言葉です
But its so hard to do
でもそれをやるのはとても難しい
When youve been hurt
あなたが傷ついたとき
Oh, I hear the weathers nice in California
ああ、カリフォルニアはいい天気だね
And just in case youre wonderin about me
そして、もしあなたが私のことを気になっているのなら、
From now on I wont be in Carolina
これからはカロライナには行かない
Your little girl is off,
あなたの小さな女の子は休みです、
your little girl is off,
あなたの小さな女の子は休みです、
your little girl is off
あなたの小さな女の子は休みです
To Tennessee
テネシー行き