Never Again 歌詞 日本語訳

( this actually is paleyed trough the 1st verse and pre chorus too)
（これは実際には、1番のヴァースとサビ前の部分も青白く見えます）
I hope the ring you gave to her turns her finger green
あなたが彼女にあげた指輪が彼女の指を緑色に変えるといいですね
Maj7
少佐7
I hope when you're in bed with her, you think of me
彼女と一緒にベッドにいるとき、私のことを思い出してくれるといいのですが
I would never wish bad things but I don't wish you well
悪いことは決して望みませんが、あなたの幸運は望みません
Maj7
少佐7
Could you tell by the flames that burned your words
君の言葉を燃やした炎で分かるだろうか
I never read your letter
私はあなたの手紙を読んだことがありません
'Cos I knew what you'd say
あなたが何を言うか分かっていたから
Maj7
少佐7
Give me that Sunday school answear
日曜学校の答えを教えてください
Try to make it all ok
全部OKにしてみてください
Does it hurt to know I'll never be there?
私がもうそこにはいないと知ると傷つきますか？
Bet it sucks to see my face everywhere
どこにいても私の顔を見るのは最悪だ
It was you that chose to end it like you did
あなたと同じように終わらせることを選んだのはあなたです
I was the last to know
最後に知ったのは私だった
You knew exactly what you would do
あなたは自分が何をするかを正確に知っていました
And don't say you simply lost your way
単に道に迷っただけだとは言わないでください
She may believe you but I never will... never again
彼女はあなたを信じるかもしれませんが、私は決して信じません...二度と
If she really knows the truth, she deserves you
もし彼女が本当に真実を知っているなら、彼女はあなたに値するだろう
Maj7
少佐7
A trophy wife, oh how cute
トロフィーワイフ、なんて可愛いんだろう
Ignorance is bliss
無知は至福だ
But when your day comes and he's through with you
でも、あなたの日が来て、彼があなたと別れたら
Maj7
少佐7
And he'll be through with you
そして彼はあなたと別れることになるでしょう
You'll die together but alone
君は一緒に死ぬだろうが、一人で死ぬだろう
Maj7
少佐7
You wrote me in a letter
あなたは私に手紙を書きました
You couldn't say it right to my face
あなたは私の面と向かってそれを言うことができませんでした
Maj7
少佐7
Give me that Sunday school answear
日曜学校の答えを教えてください
Repent yourself away
悔い改めなさい
Does it hurt to know I'll never be there?
私がもうそこにはいないと知ると傷つきますか？
Bet it sucks to see my face everywhere
どこにいても私の顔を見るのは最悪だ
It was you that chose to end it like you did
あなたと同じように終わらせることを選んだのはあなたです
I was the last to know
最後に知ったのは私だった
You knew exactly what you would do
あなたは自分が何をするかを正確に知っていました
And don't say you simply lost your way
単に道に迷っただけだとは言わないでください
She may believe you but I never will... never again
彼女はあなたを信じるかもしれませんが、私は決して信じません...二度と
Never again will I hear you
もう二度とあなたの声を聞くことはありません
Never again will I miss you
もう二度とあなたを恋しく思うことはありません
Never again will I fall to you
二度とあなたに落ちることはありません
Never, never
決して、決して
Never again will I kiss you
もう二度とキスはしない
Never again will I want to
二度としたくない
Never again will I love you
二度とあなたを愛することはありません
Never, never
決して、決して
Does it hurt to know I'll never be there?
私がもうそこにはいないと知ると傷つきますか？
Bet it sucks to see my face everywhere
どこにいても私の顔を見るのは最悪だ
It was you that chose to end it like you did
あなたと同じように終わらせることを選んだのはあなたです
I was the last to know
最後に知ったのは私だった
You knew exactly what you would do
あなたは自分が何をするかを正確に知っていました
And don't say you simply lost your way
単に道に迷っただけだとは言わないでください
She may believe you but I never will... never again
彼女はあなたを信じるかもしれませんが、私は決して信じません...二度と